誒，大家今天跟大家嘮嘮嗑，聊聊我最近搞的一個小玩意兒——「色彩計畫」的英文怎麼寫。這事兒說起來也挺有意思的，聽我慢慢道來。
一開始，我就是想把家裡重新粉刷一下，換個顏色，換個心情嘛但是你知道的，這顏色搭配學問大著，不能隨便來。於是我就開始琢磨，得先做個計畫，把想要的顏色、風格都列出來，這樣才不會亂套。這就是「色彩計畫」的由來。
那時候我就在想，這「色彩計畫」用英文怎麼說？總不能直接翻譯成“color plan”？聽起來怪怪的。於是，我就開始我的「探險之旅」。
我打開電腦，開始在網上搜索。輸入「色彩計畫 英文」，出來一堆結果，看得我眼花繚亂。什麼“color project”、“color scheme”、“color design”……各種說法都有。
然後，我又去翻翻以前買的一些設計相關的書，想看看有沒有什麼靈感。結果還真被我找到！有一本書裡提到“color palette”這個詞，意思是「調色板」，我覺得這個詞挺形象的，但好像又不太符合我要表達的意思。
接著，我又想到以前看過的一些外國的室內設計節目，他們經常會提到“mood board”這個詞，意思是「情緒板」，就是把一些圖片、顏色、材質拼貼在一起，來表達一種氛圍或者風格。這個詞倒是挺接近「色彩計畫」的概念，但是又感覺不太準確。
就在我一籌莫展的時候，我突然想到一個辦法：為什麼不直接問問我的外國朋友？他們可是母語使用者！於是，我立馬給幾個在國外的朋友發信息，問他們「色彩計畫」用英文怎麼說比較地道。
結果，朋友們給我的回覆還真不一樣。有人說“color scheme”，有人說“color plan”，還有人說“color design”。看來，這個問題還真沒有一個標準答案！
不過，綜合大家的意見，我最後還是決定用“color scheme”這個詞。因為我覺得這個詞既簡潔明瞭，又能表達出「計畫」的意思。而且“scheme”這個詞本身就有「方案」、「計畫」的意思，跟「色彩計畫」的含義也比較契合。
經過這一番折騰，我總算是把「色彩計畫」的英文給搞定。雖然過程有點曲折，但我覺得還挺有收穫的。這也讓我明白一個道理：學習語言這件事，還得多問、多查、多思考，才能真正掌握其中的精髓。
最後，跟大家分享一下我整理的一些跟顏色相關的英文表達：
- 顏色：color/colour
- 色調：hue/tint
- 色彩計畫：color scheme
- 調色板：color palette
- 情緒板：mood board
今天的分享就到這裡！希望對大家有所幫助。如果你們有什麼好的想法或者建議，也歡迎留言告訴我！咱們一起學習，一起進步！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
