今天我跟大家嘮嘮怎麼用英文說「還書」這件事。這事兒，說起來也挺有意思的，我這不是前段時間圖書館借幾本書嘛看完就得還回去，可是這「還書」用英文咋說？我還真被這個問題給難住。
開始我一想，這「還」不就是給回去嘛那就是give back，書是book，那「還書」豈不就是give back the book？可是我一琢磨，又覺得哪裡怪怪的，真的可以這樣講嗎？這老外能聽明白嗎？心裡沒底！後來還是上網查查，看人家到底怎麼說的。
- 還書英文咋說？
- 英語句型是
這一查，還真有學問！網上有人說直接用“return”這個詞，return the book，就是還書的意思。我一拍腦門，對，return這個詞我咋沒想到！它本身就有歸還、返回的意思，用在這兒正合適！看來有時候我們把問題想複雜，明明一個簡單的單詞就能解決的事，非要繞來繞去的。
光知道return the book 還不夠，我想著，總不能到圖書館，把書往工作人員面前一放，然後蹦出一句「return the book」就完事？這也太生硬，不得說個完整的句子？我還得再學學怎麼把這句話說的更完整、更地道。
我又繼續在網上找資料，看看人家怎麼在對話中自然地把「還書」這事兒給說。網上還真有現成的句子，比如：「I came to return the book.」 這個簡單明瞭，我來還書。或者還可以說：「I’d like to return these books, please.」 我想把這些書還。這句話就更禮貌一些，還加個please，顯得咱有素質！
學這兩句，我心裡就有點兒底氣。不過，我又想想，這只是還書，要是我還想順便借幾本書？這又該咋說？於是，我又開始新一輪的學習。
原來，借書可以說：「borrow some books」 或者 「check out some books」。borrow是借入，check out 是登記借出的意思，都可以用。然後把借書和還書連起來，可以說：「I’d like to return these books and borrow some new ones, please.」這樣，一句話就把還書和借書兩件事都搞定，是不是很方便？
學到這，還看到英語的常用句型
- 主謂結構 S+V The sun rises in the east. 太陽從東邊升起。
- 主系表結構 S+V+P
- 主謂賓結構 S+V+O
- 主謂間賓直賓結構 S+V+IO+DO
- 主謂賓賓補結構 S+V+O+OC
這還不算完，我還看到很多其他的實用句型，比如「What attracts me to the job most is the chance to…」（這份工作最吸引我的是…）等等。這些句型都挺實用的，可以用在各種場合，看來以後得多積累一些這樣的表達，讓自己的英文更地道。
總之，經過這一番折騰，我總算是把「還書」這件事兒給弄明白。以後再去圖書館，我就能大大方方地跟工作人員說：「I’d like to return these books and check out some new ones, please.」想想還有點小興奮！這次的經驗也讓我明白一個道理，學習語言這事兒，還真得下功夫，不能想當然。不過，只要肯花時間去學、去練，就沒有什麼難題是解決不的！這次的「還書」事件，也算是我英文學習道路上的一個小里程碑，值得記錄一下！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
