今天想跟大家聊聊怎麼用英文寫感謝老師的短句。這事兒其實是我前陣子碰到的,那時候小孩剛上小學,我想說在教師節給老師表示點心意,但又不想寫得太複雜,畢竟用中文寫感謝信就夠頭疼,還要用英文,那不是更要命!
所以我就開始上網找資料,看看有沒有什麼簡單又實用的英文短句。一開始搜到的東西,不是太正式,就是太老套,什麼「一日之師終身為父」的英文版,看得我頭皮發麻,這也太誇張。然後又看到一些網站寫的,「Best wishes to my beloved teacher!」這種,感覺也有點肉麻,不太適合我這種內斂的家長。

後來,我又繼續找,發現一些比較生活化的句子,像是「As another school term approaches, wish your days turn our to be as great as you make ours.」這句我覺得還不錯,挺有新意的,說新學期開始,希望老師的日子也能過得像他們讓我們的日子過得那麼好一樣。這句我就把它記下來。
然後還看到一句「You are like a third parent. We all love you and respect you.」這句也挺暖心的,說老師就像是第三個家長,我們都愛您也尊敬您。雖然有點小誇張,但也能表達出對老師的感激之情。這句我也收下。
最後,我還找到一句「You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.」這句我覺得最到位,說老師您不只是一個合格的老師,更是一個好朋友,感謝您所做的一切。這句話既表達謝意,又拉近距離,感覺特別真誠。這句必須記下來!
經過一番折騰,我總結幾個我覺得不錯的英文感謝短句,分享給大家:
- As another school term approaches, wish your days turn our to be as great as you make ours.
- You are like a third parent. We all love you and respect you.
- You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.
最後,我想說,感謝老師的方式有很多種,不一定要用多華麗的詞藻,最重要的是心意。希望這些簡單的英文短句能幫到大家,讓我們一起用真誠的心去感謝那些辛勤付出的老師們!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂