今天來跟大家聊聊這個「疫情趨緩」的英文到底要怎麼講比較話說這個詞真的是這幾年常聽到的，畢竟大家都關心疫情什麼時候能真正過去嘛我，就花點時間，研究一下，也實際用一些方法，來看看怎麼樣表達最到位。跟著我一起來看看我的探索過程！
一開始，我就想，直接去網路上找找看有沒有現成的說法。畢竟網路上資源多嘛說不定有什麼標準答案。於是我就打開瀏覽器，開始輸入關鍵字搜尋。搜尋結果一出來，還真的找到不少東西。像是：
- 有人說可以用"ease"或是"easing"，說這兩個詞可以表示疫情變得比較輕鬆、比較不嚴重的感覺。他們還舉例子：The virus has been easing in recent weeks.（近幾週病毒有所減緩。）The restrictions on travel have been easing as the number of new cases decreases.（隨著新病例數量的減少，旅行限制有所減緩。）
- 也有人說可以用"improve"或是"improvement"，代表情況正在好轉。例如：The situation with the virus has shown improvement in recent days.（最近幾天，病毒情況有所改善。）
- 還有看到一個詞"subsides"，表示消退的意思，所以可以用"When the pandemic subsides"來表達疫情好轉的情況。
- 我也看到一些跟疫情相關的單字，像是"epidemic"，這個詞指的是在少數國家流行的「流行病;疫情」。"outbreak"是爆發的意思，新冠病毒爆發就可以用"the novel coronavirus outbreak"，然後隔離這個詞，可以用"quarantine"。
網路上的資訊雖然多，但感覺都有點零散，而且有些說法也不是那麼的口語化。我就想，不如我自己來試試看，看能不能找到更自然的表達方式。
接著，我就開始嘗試把這些找到的詞彙，放到不同的句子裡去用用看，並且實際和母語是英文的朋友們聊聊，看他們覺得哪種說法比較常用，或是聽起來比較自然。我還特別請他們幫我糾正一些文法上的小錯誤，真的是收穫滿滿！
經過一番折騰，我發現，其實這個「疫情趨緩」的英文，沒有一個絕對標準的說法。不同的情境下，可以用不同的詞彙來表達。像是要強調疫情正在慢慢變可以用"The pandemic is easing."；如果想要更具體一點，可以說"The situation with the COVID-19 is improving."。當然，"When the pandemic subsides"也是一個不錯的選擇，聽起來就很有希望的感覺！
總之，語言這種東西，真的是要多用多練習，才能找到最適合的表達方式。這次的探索經驗也讓我學到不少東西，希望我的分享對大家有幫助！以後遇到類似的情況，大家就知道該怎麼用英文來表達！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
