話說，今天早上我一起床，就開始琢磨著「渴望」這兩個字用英文到底怎麼說。你知道的，我這人就愛鑽牛角尖，非得把這些東西弄個明明白白。
一開始，我還真是沒頭沒腦的，就到處亂搜。先是在幾個常用的英文學習網站上看看，發現它們講得都挺淺顯，就說「want」這個詞最常用，「desire」比較正式，「longing」帶點詩意的感覺。這我當然知道！可是我想知道得更深入一些，這些解釋根本滿足不我。
到處找資料
接著，我又去翻翻我那本快被我翻爛的英漢大辭典。你別說，這老古董還真有點東西。它把「渴望」這個意思分得特別細，什麼「yearn」、「crave」、「aspire」都列出來，還給一堆例句。我一個個看過去，發現這些詞雖然都有「渴望」的意思，但用法和感覺還真不太一樣。
- yearn 感覺比較像是那種心裡特別想念、特別盼望的感覺；
- crave ，就更像是對某個東西特別上癮，想要得不得；
- aspire 則是指對某個目標或者理想充滿嚮往，想要去實現它。
這下子，我心裡就有點譜。但光看辭典還不夠，我還想知道這些詞在實際生活中是怎麼用的。
開始實踐
於是，我就開始在網上找各種英文文章、小說，還有電影、電視劇的台詞，想看看母語人士到底是怎麼用這些詞的。這一找，還真讓我發現不少有趣的用法。比如說，我看到有篇文章裡寫一個人「yearned for his home」，就是說他特別想家，那種思鄉之情簡直要溢出屏幕；還有一個電影台詞裡，一個人說他「craved for chocolate」，就是說他特別想吃巧克力，想得口水都要流下來；還有一本小說裡，一個年輕人「aspired to become a doctor」，就是說他渴望成為一名醫生，為這個理想他一直在努力學習。
最後總結
經過這一番折騰，我總算是對「渴望」的英文表達有一個比較全面的解。以後再遇到這個詞，我就知道該怎麼用，再也不會像以前那樣一頭霧水。真沒想到我會花一整天時間來鑽研這幾個詞，不過，收穫還真是挺大的！以後有機會，我還要繼續研究其他的詞彙，把我的英文水平再提高一個檔次！
這次的分享就到這裡，希望能給大家帶來一些收穫！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
