說到這個「月經來」的英文，我還真的有話要說。你知道嗎，我之前一直以為「大姨媽」的英文就是直接翻譯成「Big Aunt」，結果鬧個大笑話！
事情是這樣的，幾年前我剛開始學英文，那時候還在讀大學，有一次跟一個外國朋友聊天，剛好聊到女生的生理期。我那時候不知道怎麼說，就靈機一動，把「大姨媽」直接翻譯成「Big Aunt」，然後一本正經地跟他說：「You know, every month, girls have a visit from their Big Aunt.」
結果你知道嗎？那個外國朋友一臉懵逼，完全不知道我在說什麼。他還問我：「Big Aunt？What Big Aunt？Do you mean your mom’s sister？」（大姨媽？什麼大姨媽？你是指你媽媽的姊姊嗎？）
我當時尷尬得要死，恨不得找個地洞鑽進去。後來我才知道，原來「月經來」的英文根本不是「Big Aunt」！
為搞清楚「月經來」的英文到底怎麼說，我可是下一番功夫。我先是在網路上搜尋，結果發現說法還真不少，什麼「MC」、「period」、「menstruation」等等，看得我眼花撩亂。
我還特地請教一些英文比較好的朋友，他們告訴我，最常用的說法是「period」。這個詞原本的意思是「週期」，用來表示月經週期也挺合理的。而且這個說法比較口語化，也比較容易記住。
然後我又去查一下「period」的用法，發現這個詞還真的挺萬能的。比如說，如果你想跟別人說你月經來，你就可以說：「I’m on my period.」或者「I have my period.」
除「period」之外，還有一個比較正式的說法是「menstruation」。這個詞比較學術一點，一般在醫學或者正式場合才會用到。比如說，醫生可能會問你：「When was your last menstruation？」（你上次月經是什麼時候？）
當然，還有一個更簡潔的說法是「MC」，也就是「Menstrual Cycle」的縮寫。這個說法在年輕人當中比較流行，也比較方便使用。
總之，經過一番研究，我終於搞清楚「月經來」的英文怎麼說。現在我再也不怕跟外國朋友聊到這個話題，也不會再鬧出「Big Aunt」的笑話！而且我還學到一些相關的表達，比如「月經杯」可以說「menstrual cup」，真的是收穫滿滿！
- 最常用的說法是 period
- 正式一點的說法是 menstruation
- 年輕人常用的簡潔說法是 MC
以下是我總結的幾個重點：
希望我的分享對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
