誒，大家今天來跟大家聊聊「假單英文」這個話題，也是我最近才搞定的事兒。說起來，我一開始還真不知道這玩意兒英文怎麼寫，這不是鬧笑話嘛
話說我上個月不是計劃著出國溜達一圈嘛結果就卡在請假這關。公司那邊要我提供假單的英文版，說是要給國外的總部報備。我一聽就傻眼，這「假單」的英文是我還真不知道！
於是乎，我就開始我這「假單英文」的探索之旅。
- 上網搜：我第一時間就想到上網搜，輸入「假單英文」，結果出來一堆亂七八糟的。有的說是「fake leave」，有的說是「false note」，看得我頭都大。這咋都不太像正規的說法！
- 問朋友：然後我就去問幾個在外企工作的朋友，結果他們也說不準確。有人說是「leave application」，也有人說是「absence request」。聽起來好像有點道理，但我還是不放心。
- 翻詞典：最後，我還是拿出我的老伙計——牛津詞典，一個詞一個詞地查。發現「leave」這個詞有「請假」的意思，「form」有「表格」的意思，那「leave form」不就是「假單」嗎？
但問題來，怎麼用英文寫這個假單？我又是一頓好找。發現其實就是填一些基本信息，比如姓名、請假時間、請假原因等等。我還發現不同類型的假，有不同的說法：
- 病假：sick leave
- 事假：personal leave
- 年假：annual leave
弄明白這些，我就開始動手寫我的假單。我先寫一個「Leave Request Form」的標題，然後填上我的個人信息，接著寫請假的時間和原因。最後，還得簽上我的大名。搞定！
整個過程雖然有點曲折，但總算是搞定。也讓我學到不少東西。遇到不懂的東西，就得動手查、動口問，總會找到答案的！
這就是我關於「假單英文」的實踐記錄，希望對大家有所幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
