誒,大家今天來跟大家聊聊怎麼回覆英文書信。這檔子事,說難不難,說簡單也不簡單,但只要掌握幾個要點,基本上就能搞定!
話說上禮拜,我收到一封來自美國網友的 Email,內容大概是問我一些關於我們這個部落格的問題,還有一些技術上的交流。坦白說,我英文沒有到非常平常也很少寫英文信,一下子還真有點不知道該怎麼下手。

不過,想想也不能就這樣晾著人家,還是得硬著頭皮回覆!所以我就開始上網找資料,想看看有沒有什麼範例或是模板可以參考。結果發現,其實回覆英文書信也有一些「套路」可以遵循的。
我先仔細閱讀對方的來信,確認一下他的稱呼,像是 Mr. 還是 Ms. 之類的,然後在回信的開頭也要用一樣的稱呼,這樣才不會失禮。接著,我就開始構思回覆的內容,基本上就是針對他的問題一一回答,然後也表達一下我的想法和看法。
在寫的過程中,我發現有幾個重點要注意:
- 開頭問候:就像我們平常寫信一樣,開頭還是要先問候一下對方,簡單的 “Hi” 或 “Hello” 就可以,然後可以再加一句 “Hope you are doing well.” 之類的客套話。
- 感謝對方來信:接著可以表達一下感謝,例如 “Thank you for your email.” 或是 “It was great to hear from you.”。
- 針對問題回覆:再來就是重頭戲,要針對對方提出的問題一一回覆,盡量寫清楚、講明白,如果有不確定的地方,也可以直接問對方。
- 結尾:最後,可以再寫一些客套話,例如 “Looking forward to hearing from you soon.” 或是 “Best regards,”,然後簽上自己的名字。
就這樣,我大概花一個多小時,終於把回信寫好!雖然寫得有點「破」,但至少把該表達的都表達清楚。最後,我還請一位英文比較好的朋友幫我檢查一下,修改一些文法和用詞上的錯誤,然後就寄出去!
幾天後,我收到對方的回覆,他很感謝我的回覆,也說我的建議對他很有幫助。看到他的回信,我心裡的一塊大石頭總算落地,也算是完成一件小小的任務!
總而言之,回覆英文書信沒有想像中那麼難,只要掌握一些基本的格式和技巧,然後多練習幾次,相信大家都能寫出得體的英文書信!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析