誒，今天要跟大家聊聊「擦黑板」這檔子事兒，別看它只是一個簡單的動作，裡頭的學問可不小，特別是當我們想要用英文來表達的時候。
記得前陣子，我在網路上看到有人在討論「擦黑板」的英文怎麼說，這問題可把我給問住。我平常也沒怎麼留心這個，一下子還真不知道怎麼回答。於是乎，我就開始我的探索之旅。
我先在網路上查一下。一查才知道，原來「擦黑板」的英文還不止一種說法！
- 有人說可以用 “erase the blackboard”，這個 “erase” 就是「擦掉、抹去」的意思，”blackboard” 當然就是「黑板」。用這個詞組感覺比較像是把黑板上的字跡給擦乾淨。
- 還有人說可以用 “clean the blackboard”，這個 “clean” 就是「清潔、打掃」的意思。這個說法感覺更側重於把黑板整個清理乾淨，不光是字跡，還有粉筆灰什麼的。
- 我還看到有人用 “wipe the chalk off the blackboard”，這個 “wipe” 是「擦拭」的意思，”chalk” 是「粉筆」，這個說法就更具體，直接點明是把黑板上的粉筆灰給擦掉。
看著這些不同的說法，我開始琢磨，到底哪個更地道、更常用？於是，我又去翻翻一些英文教學的資料，看看人家是怎麼用的。
結果發現，其實這幾個說法都挺常見的，具體用哪個，還是要看語境。比方說，如果老師讓學生把黑板上的字擦掉，可能會說 “Please erase the blackboard.”；如果是要把整個黑板都清理一遍，可能會說 “Let’s clean the blackboard.”；如果是要強調把粉筆灰擦乾淨，可能會說 “Please wipe the chalk off the blackboard.”。
總之，經過這一番折騰，我算是把「擦黑板」的英文給搞明白。以後再遇到類似的情況，我就知道該怎麼說！
學習這件事，真的是沒有止境的。哪怕是一個看似簡單的動作，只要你肯去鑽研，都能發現不少有趣的東西！
這就是我今天的分享，不知道大家有沒有什麼不同的看法？
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
