這幾天身子不太舒服，去醫院看下，醫生開一堆藥，還跟我講一堆什麼藥物治療的，聽得我頭都大。回家後我就想，這「藥物治療」到底用英文怎麼說？平常老聽人說什麼 therapy、treatment 的，但用在這裡感覺又怪怪的。我這人閒不住，就想搞清楚這事兒。
我先是上網查下 therapy 這個詞，發現它意思還挺廣，什麼「治療」、「療法」都能用。但仔細一看，發現這詞兒好像更偏向於「精神療法」、「物理治療」之類的，跟我這吃藥打針的好像不太一樣。
我又查下 treatment 這個詞，感覺這個詞倒是可以用，涵蓋範圍廣，「治療」嘛吃藥也是治療的一種。可是總覺得差點兒意思，不夠精準。
接著我又翻翻以前記的一些筆記，看到幾個跟藥物相關的詞：
- drug – 這個詞就是「藥物」的意思，挺常用的。
- medicine – 也是「藥」的意思，跟我平常用的詞差不多。
- medication – 這個詞也是表示「藥物」，感覺比 drug 正式一點。
我就想，能不能把 drug 和 therapy 組合起來？於是我就搜一下 “drug therapy”，你猜怎麼著？還真有這個說法！而且意思就是「藥物治療」！
學到學到
原來「藥物治療」的英文就是 drug therapy ！這下我可算明白。以後跟人聊起來，也能拽一拽這個詞，哈哈哈。
不過話說回來，光知道「藥物治療」還不夠，我又順便看下其他跟醫療相關的詞：
- medical treatment – 醫療
- medical instruments – 醫療器械
- diagnose – 診斷
- prevent – 預防
- sterilize – 消毒
- operation – 手術
- prescribe – 開藥方
- inject – 注射
- dose – 劑量
- tablet – 藥片
- pill – 藥丸
- capsule – 膠囊
- side effects – 副作用
- drug abuse – 藥物濫用
今天可真是學到不少東西，看來這生病也不全是壞事嘛至少讓我學點新詞兒。下次再去醫院，我就能跟醫生好好聊聊我的 drug therapy ，想想還有點小興奮！
好，今天的分享就到這裡。雖然過程有點曲折，但最終還是解決我的疑惑。希望我的經歷也能幫到大家！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
