誒，今天來跟大家聊聊「汙染物」這個詞的英文怎麼說。這事兒，還得從我最近折騰的一個小項目說起。
前陣子，我不是一直在搞一個環境監測的小玩意兒嘛本來以為挺簡單的，結果一上手，發現裡頭的水深著。特別是那些個數據，一會兒一個單位，一會兒一個標準，看得我頭都大。然後，我就開始琢磨，這不同的數據指標，總得有個英文的說法？不然以後怎麼跟人交流，怎麼寫報告？
於是，我就開始到處查資料。一開始，我想的挺簡單的，不就是「汙染物」嘛直接丟到翻譯軟體裡，出來的不就是 pollutant 嗎？但後來發現，事情沒那麼簡單。這「汙染物」還分好幾種，有的叫 contaminant，有的就直接叫 pollution，這都啥跟啥？
為搞清楚這幾個詞的區別，我可是費不少勁。我先是把網上能找到的資料都翻個遍，什麼維基百科、學術論文、環境報告，能看的都看。還別說，真讓我學到不少東西。
- 原來，這 pollutant 主要指的是那些進入環境後，會破壞環境平衡，對生物有害的東西。
- 而 contaminant ，則更強調某個物質出現在不該出現的地方，弄髒原來的東西。
- 至於 pollution，它涵蓋的範圍最廣，既可以指汙染這個動作，也可以指汙染的狀態，還可以指各種汙染物的集合。
然後我還發現一個詞是 smog 指的是霧霾，還有 dust 就是灰塵，我順便也把他們的發音學一遍，分別是：
- Pollutant [pəˈluːtənt]
- Smog [smɑːɡ]
- Pollution [pəˈluːʃən]
- Dust [dʌst]
學完發音後，我還發現，Pollution 這個詞，還能跟 pollute 這個動詞連起來記。pollute 就是「汙染」的意思，而 pollution 就是汙染的結果或狀態。我還特意去查一下，這兩個詞的音標分別是 /pəˈluːʃən/（pollution）和 /pəˈluːt/（pollute）。
這一番折騰下來，我總算是把「汙染物」的英文給弄明白。現在，我再也不怕看那些英文的環境報告，也能跟人用英文聊聊環境保護的話題。還順便學幾個詞比如：
- water pollution 水汙染
- air pollution 空氣汙染
- noise pollution 噪音汙染
最後我還想說的是，通過這件事，讓我知道做啥事情，還是要勤動手，多思考，才會進步，學習就是一個不斷探索、不斷發現的過程，希望大家也能從我的經歷中學到點什麼！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
