最近真的是忙到頭都暈,各種應酬,每天都得跟不同的人打交道。 說真的,雖然我這人還算外向,但用英文應酬還是有點小壓力的。 不過,為工作也沒辦法,只能硬著頭皮上。 這幾天我就琢磨著怎麼能讓自己的英文應酬更得體一些,也算是給自己做個小提升。
第一步,先搞懂“應酬”到底咋回事
我發現,這“應酬”兩個字還挺有學問的。 我還特意上網查一下,原來這應酬語,也就是那些場面話,在英文裡叫做“phatic language”,最早是一位叫什麼馬林諾夫斯基的人類學家提出來的。 這些學術名詞我也不太懂,但大概意思就是說,這些話在社交場合裡非常重要,就像潤滑劑一樣,能讓氣氛更融洽。
第二步,實戰演練,從點酒開始
我這幾天參加幾個晚宴,也算是小小的實戰演練一下。 記得有一次在酒,我想點一杯黑皮諾葡萄酒,以前我可能會說“I want to have a glass of the Pinot Noir.”,現在想想,這話說得有點太直接,不夠禮貌。 後來我就改成“Could I have a glass of the Pinot Noir.”,感覺這樣說就委婉多,也更符合場景。
-
放慢語速 – 以前我一緊張就說得特別快,結果對方聽不清楚,我自己也容易出錯。 現在我會提醒自己慢慢說,一個字一個字地說清楚。
-
給自己時間思考 – 遇到不知道該怎麼回答的問題,我就會先說“That’s a good question.”或者“Let me think about that for a moment.”,這樣既能給自己爭取思考的時間,也不會讓場面尷尬。
-
學會傾聽 – 應酬嘛也不能光顧著自己說,還得學會聽別人說。 我現在會更注意聽對方在說什麼,然後根據對方的話題來接話,這樣聊起來就更順暢。
第三步,不斷學習,積累經驗
我知道,英文應酬這事兒不是一朝一夕就能學會的,還得多練習、多積累。 我打算以後多看一些美劇、電影,學習一下母語人士在各種社交場合下是怎麼說話的。 我也會多找機會跟外國朋友聊天,鍛煉自己的口語能力。
總結:
這幾天的實踐下來,我感覺自己的英文應酬能力還是有一點點進步的。 雖然還不能說游刃有餘,但至少比以前更自信、更從容。 我相信,只要不斷學習、不斷練習,我一定能把這事兒做得越來越 畢竟,熟能生巧嘛

英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂