大家今天來跟大家聊聊我這陣子的一個小探索——身心靈英文到底怎麼說。這事兒，說來也挺有意思的，我一直對自我提升這塊兒挺感興趣的，平時就喜歡看看書、聽聽課啥的，也算是個半吊子「靈修」愛好者！
一開始，我就想，這「身心靈」三個字，直接字面翻譯成英文不就完嗎？於是我就開始查。結果發現，這事兒還真沒我想的那麼簡單。
是「身」，我一開始想到的就是「body」，這詞兒多常見，結果一查，發現還有個「physical」也表示「身體」的意思。這詞兒我記得好像是希臘語「physis」來的，意思是「自然」或「生長」，這倒是挺符合「身體」這個概念的。
然後是「心」，我一開始想到的是「heart」，畢竟心臟嘛多直觀！結果發現「心理」在英文裡通常用「psychological」這個詞。這個我倒是沒啥意外，畢竟我以前也多少學過一點相關的東西，這應該是表示思想感情。
最後是「靈」，這個就更麻煩。我一開始想到的是「spirit」，感覺挺貼切的，結果發現還有個「soul」，而且這兩個詞兒好像還不太一樣。「soul」這詞兒我在一本叫《閃記高考3500詞》的書裡看到過，上面寫著「靈魂；心靈」。我就更懵，這「spirit」和「soul」到底有啥區別？
- 身體（Physical/Body）：這個相對簡單，就是我們的肉體。
- 心理（Psychological/Mind）：這個就涉及到我們的思想、情緒、感受等等。
- 靈魂（Soul）：這個就更抽象，我覺得這應該是跟我們的本質、跟宇宙的聯繫有關。
於是我就開始到處查資料，想弄明白這三個詞兒到底有啥區別。查一圈下來，我發現，這「身心靈」三個字，其實是一個整體，它們之間是相互聯繫、相互影響的。我們不能只關注其中的一個方面，而是要全面地發展自己。
經過這一番折騰，我算是對「身心靈」這個概念有更深的理解。這事兒，真的是越研究越有意思！我覺得，這輩子，最重要的就是關注「心（mind）」和「靈（soul）」對人生的重要性。就是要建立「身心靈（body-mind-soul）」三位一體的存在觀。我現在覺得，我們每個人都應該好好地去探索自己的內心世界，找到自己的使命，活出一個有意義的人生。然後我發現還是需要多學點英文！不然看資料都費勁，這不今天就先從「身心靈」這三個字的英文開始學起嘛你們說是不是這個理兒？哈哈！
今天就跟大家分享到這裡！希望我的這點小探索能給大家帶來一些啟發。也歡迎大家在評論區留言，跟我分享你們的想法！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
