如果可以的話英文原來可以這樣講,3分鐘學起來!

今天心血來潮，想跟大家聊聊「如果可以的話」這句我們日常生活中常用的表達，在英文裡頭到底該怎麼說。其實這短短一句話，在英文裡有好幾種不同的表達方式，每種表達方式的語氣和使用情境都略有不同，今天我就來跟大家分享一下我自己的學習歷程，順便跟大家分享一些我實際使用的心得。

一開始，我先在網路上查一下「如果可以的話」的英文怎麼說，結果發現滿坑滿谷的資訊，各種說法都有。像是有查到說可以講 “If that’s all right”、”If it is possible”、”If I may”、”If so”、”If you can” 等等。我那時看得眼花撩亂，心想：「哇靠，這麼多種說法，我到底該用哪一個？」

後來，我想到一個辦法，就是去聽一些英文母語人士的線上課程。我特別挑一個叫做「三分鐘學好英語」的系列，裡面有一集剛好就是在講「如果可以的話」。那個叫做隱幕童的主播，用很生活化的方式講解各種情境下該怎麼使用這些表達。聽完之後，我才慢慢地對這些表達方式有一些比較具體的概念。

If that’s all right：這個表達比較正式一點，通常用在詢問對方是否同意或接受某件事。比如，我想在一個嚴肅的場合提出一個請求，我就會說 “If that’s all right, I would like to…”。
If it is possible：這個表達比較強調「可能性」，也就是說，你想知道某件事在實際上是否可行。比如，我想問老闆我明天能不能請假，我就會說 “If it is possible, could I take a day off tomorrow?”
If I may：這個表達非常地客氣，通常用在比較正式的場合，或者當你想打斷別人說話，提出自己的意見時。比如，在開會的時候，我想發表我的看法，我就會說 “If I may, I’d like to share my thoughts on this matter.”
If so：這個表達比較簡潔，通常用在前面已經提到某種情況，而你想接著問「如果是這樣的話」該怎麼辦。比如，別人跟你說他明天可能沒辦法來，你就可以問 “If so, who will be responsible for this task?”
If you can：這個表達比較口語化，通常用在請別人幫忙做某件事，帶有一點「如果你能幫忙的話就太好」的語氣。比如，我想請朋友幫我搬家，我就會說 “If you can, could you help me move this weekend?”

經過一番研究後，我開始嘗試在日常生活中使用這些表達。一開始還真有點不太習慣，有時候還會用錯，鬧出一些笑話。不過，我發現只要多練習，慢慢就能掌握這些表達的訣竅。

我記得有一次，我想請一個外國朋友幫我修改一份英文文件，我就跟他說 “If you can, could you help me proofread this document?” 他聽之後很爽快地就答應。那次之後，我就更有信心在生活中使用英文。