欸，大家今天來跟大家聊聊我最近在搞的一個小項目——蘇格拉底的名言，而且是英文版的！你們也知道，我這人就愛琢磨這些有的沒的，這次也是心血來潮，想把這位古希臘大佬的名言好好整理一下。
說幹就幹，我先是在網上東翻西找，哎喲，你別說，這資料還真不少！各種版本都有，看得我眼花繚亂。我一開始想，這不簡單嘛直接複製粘貼就完事！但後來一想，不行，咱不能這麼敷衍，既然做，就得做得像模像樣，對？
於是，我開始一段「苦逼」的整理之路。我得把那些名言一條條篩選出來。這過程，怎麼說，就像在一堆沙子裡挑金子，得有耐心，還得細心。有些名言，網上版本太多，我還得對比著看，哪個更準確，哪個更地道。你們能想像那種感覺嗎？就是那種，既興奮又有點崩潰的感覺。
然後，就是翻譯的問題。有些名言，它本身就已經有很經典的英文翻譯，我就直接拿來用。但有些，就得我自己琢磨。這時候，我就像個翻譯家一樣，反覆推敲，怎麼才能把原文的意思表達出來，同時又符合英文的表達習慣。這個過程，真的是，既燒腦又有趣！
比如這句：「沒有經過考驗的人生，是不值得活的。」你們猜怎麼著？它的英文是「The unexamined life is not worth living.」是不是簡潔又有力？還有那句「已所不欲，勿施於人」，英文是「Do not do to others what angers you if done to you by others.」是不是也很妙？
在整理的過程中，我還發現這個有趣的事情：「我知道自己的無知，我知我無知。」，這句英文是「i know my ignorance， i know my ignorance.」，還有「最熱烈的戀愛，會有最冷漠的結局。」這句就沒有找到很合適的，我就沒有收錄進來。
我還把這些名言分類，比如關於人生的、關於智慧的、關於道德的等等。這樣一來，查找起來就方便多。你們要是想找某個主題的名言，一下子就能找到。
最後，我把這些整理好的名言，都放進一個文檔裡，還配上一些插圖，這樣看起來就更舒服。你們看，這不就是一個小小的成果嘛
雖然過程有點曲折，但是你們也知道的，我這人就喜歡琢磨這些東西，在過程之中學習到很多，最後把成果弄出來，心裡還是美滋滋的！
整個過程，怎麼說，就像一次小小的探險。有時候會遇到一些困難，有時候又會發現一些驚喜。但不管怎樣，只要堅持下去，最後總會有收穫的。就像蘇格拉底說的，「唯一的好是知識，唯一的壞是無知」，英文是「There is only one good，knowledge，and one evil，ignorance.」 我們在探索中學習，在學習中成長，這不就是人生的樂趣所在嗎？
今天就跟大家分享到這。這次的整理，也沒花我太多時間。等我有空，再跟大家分享更多有趣的東西！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
