話說這新的一年又來,大家有沒有什麼新的願望?我先來分享一下我自己的好。最近我就一直在想,除中文的新年新希望,英文版的到底要怎麼說?於是我就上網查一番,還真讓我學到不少東西!
我先是解一下「New Year, New Hope」這個說法。說真的,我之前還真沒聽過,原來這是英文裡表達新年新希望的常見說法。我心想這跟我們中文的說法還蠻像的嘛都是新年和希望這兩個詞的組合。於是,我接著又深入研究一下這句話的出處和用法。

在這個過程中,我發現一句很棒的名言,是一位叫做 Michael Josephson 的人說的:「Whether we want them or not, the New Year will bring new challenges; whether we seize them or not, the New Year will bring new opportunities.」意思是「無論我們是否歡迎它們,新的一年都會帶來新的挑戰;無論我們是否能夠抓住它們,新的一年都將帶來新的機遇。」這句話真的說到我心坎裡去!新的一年,確實充滿未知和挑戰,但也同時充滿機會,就看我們怎麼去面對和把握。所以這句話我把它記在我手機的備忘錄裡,時不時拿出來看看,激勵一下自己。
當然,我也順便學一些跟新年相關的英文祝福語。像是「Wish you happiness and prosperity in the coming year.」就是祝你新的一年快樂幸福的意思;還有「Good luck, good health.」就是祝你好運、身體健康。這些句子雖然簡單,但我覺得還蠻實用的,以後跟外國朋友拜年就用得上!而且我還多學一個「Wish you a joyous Spring Festival and a happy life.」意思是「祝你春節快樂,生活幸福。」這個正好馬上就要過年,我準備到時候給我的外國朋友發訊息用上它。
總之,這次的學習過程還蠻有趣的,我不但學到「New Year, New Hope」的英文說法,還順便複習一些新年祝福語,甚至還發現一句很棒的名言!這也算是我新年新希望的一種實現方式,哈哈!
所以說,學習真的是一件很有意思的事情,不管是什麼時候開始都不晚。新的一年,讓我們一起努力學習,一起實現我們的新年新希望!你們也來分享一下自己的新年新希望,以及有沒有學到什麼有趣的新知識!
- 學習過程:
- 確認英文中的「新年新希望」是什麼。
- 解 New Year, New Hope 的意思。
- 學習相關的名言佳句。
- 學習相關的祝福語。
最後,我把今天學到的東西都整理在我的筆記本裡,方便以後複習。這就是我今天分享的全部內容!希望對大家有所幫助,也希望大家都能在新的一年裡實現自己的希望!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析