我來跟大家聊聊飛機延誤這檔子事,說到這個我就頭疼。最近不是老出差嘛十次裡頭有八次都碰上飛機延誤,真是讓人心煩。
一開始,我這英文也不咋地,遇到延誤除乾瞪眼也沒別的辦法。後來琢磨著,這也不是個事兒,總得學幾個詞應急?於是,我就開始我的「攻堅」之旅。
我先是去網路上搜一堆關於「延誤英文」的資料,各種教學影片、文章啥的,五花八門。說實話,看得我頭都大,很多內容都差不多,什麼「The flight has been delayed.」、「We regret to inform you that…」之類的,感覺都挺正式的,不太像平時說話的感覺。
後來,我又想個招,我去翻那些旅遊博主的影片,看看他們遇到延誤都是咋說的。這招還真挺管用,我發現他們說的英語都挺接地氣的,沒那麼多彎彎繞繞。我把他們常用的句子都記下來,還跟著他們一起練習發音。
- delay (延誤) 這個詞是出現頻率最高的,到哪都能用。
- postpone (推遲) 有時候也會聽到,跟 delay 差不多意思。
- due to (由於) 後面跟延誤的原因,比如「due to bad weather」(由於惡劣天氣)。
- We are sorry for the inconvenience. (對於造成的不便,我們深感抱歉) 這句挺常見的,機場廣播裡老能聽到。
我還特意去查一下「山姆老師」的教學影片,他講的還挺細緻的,每個詞的用法、例句都講得很清楚。不過,我還是覺得,學語言最重要的還是要多用,光看影片不練也沒啥用。
總結下來,我覺得學「延誤英文」就三步:
- 第一步,找資料。 網上有很多免費的資源可以用,挑自己喜歡的就行。
- 第二步,記句子。 把常用的句子記下來,最好是那種口語化的句子。
- 第三步,多練習。 找機會跟人練練口語,或者自己對著鏡子練也行。
現在,我遇到飛機延誤雖然還是很煩躁,但至少能用英語跟人溝通,心裡也踏實多。希望我的這點小經驗能幫到大家,咱們以後出門在外,都能少點麻煩,多點順利!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析