今兒個我閒著沒事,想學點新詞兒,就琢磨著「紀念碑」這詞兒英文咋說。這不,我就來跟大家分享分享我的學習過程。
一開始,我直接在網上搜一下「紀念碑英文」,出來一堆結果,看著眼花繚亂的。我瞅見一個結果說「紀念碑」英文是 monument,還有音標,美式發音是 ˈmɑːnjumənt,英式發音是 ˈmɒnjumənt。這下我心裡有譜,起碼知道咋念。
不過光知道這一個詞兒還不夠,我還想看看有沒有別的說法。然後我又瞧見一個結果,說是「紀念碑」還能說成 cenotaph,這詞兒我之前還真沒見過。我想著多學一個總沒壞處,就順手記下來。
這還沒完,我又翻到一個結果,說是「紀念碑」還能用 stone 或者 memorial tablet 來表示。我一琢磨,這 stone 不就是石頭的意思嗎?這也能表示紀念碑?後來我仔細看看解釋,發現人家說的 stone 應該是指那種刻字的石碑,這麼一想也說得通。至於 memorial tablet,這詞組看著挺正式的,感覺像是用在那種比較莊嚴的場合。
學這麼多,我還想看看例句,加深一下理解。我看到一句話是這麼說的:「整個紀念碑被遷到新的地點。」這句話用 monument 這個詞兒挺合適的。然後我又想到,紀念碑不一定都是那種高大的建築物,也可以是一個城堡,一座橋樑,或者別的有歷史意義的東西。
最後,我還瞅見一個詞兒叫 memorial,也跟紀念碑有點關係。這個詞兒有兩個意思,一個是名詞,表示「紀念碑,紀念館;紀念儀式;紀念物」,另一個是形容詞,表示「記憶的;紀念的」。這讓我想起來,英文單詞裡也有偏旁部首這玩意兒,那個結果裡就提到 memo 這個偏旁部首,說是「備忘錄,便箋」的意思。看來學好偏旁部首對記單詞還真挺有幫助的。
總之,今兒個我學到不少關於「紀念碑」的英文表達,收穫滿滿的。下次跟人聊天,或者看啥英文文章,再遇到這詞兒,我就不懵圈。大家有啥想學的詞兒也可以照我這個方法試試,多查查,多看看例句,肯定能學會!
- 學 monument 的發音和意思
- 還學 cenotaph、stone、memorial tablet 這幾個詞兒
- 看幾個例句,加深理解
- 知道 memorial 這個詞兒
- 還解英文單詞的偏旁部首
好,今兒個就分享到這兒,希望對大家有所幫助!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析