今天來跟大家嘮嘮嗑，聊聊我最近學英文的小心得。話說，這「小菜一碟」的英文到底怎麼說？我可是花點功夫去研究，過程還挺有意思的，現在就來跟你們分享一下我的學習歷程。
一開始，我啥也不懂，就直接去網上搜「小菜一碟」的英文是你猜怎麼著？搜出來的東西五花八門的，啥 easy peasy ，還有什麼 cole ，看得我頭都大。我還看到有人說這是「pickled vegetables」，說是下酒的小菜，這也太扯！我說的「小菜一碟」可不是這個意思！
然後我就開始琢磨，這 easy peasy 到底對不對？我還特地去看幾集美劇，想聽聽人家母語人士是怎麼說的。結果發現，好像還真有這麼用的！不過，這詞兒聽起來有點幼稚，像小孩子說的話，跟我想表達的那種成熟穩重的感覺不太搭。
後來我又看到一個詞叫 cole，發音還挺簡單，英音是 [kəʊl]，美音是 [koʊl]。說是油菜、小菜的意思。我心想這也不太對勁，我要表達的是「簡單、容易」的意思，不是真的要吃小菜！
於是，我繼續在網上翻資料，還看不少學習英語的影片。總算是讓我搞明白，這「小菜一碟」的英文說法還真不少，easy peasy 雖然有點幼稚，但在口語裡用也沒啥問題。還有其他幾種說法，但我最後還是覺得用It’s a piece of cake 最合適，又簡單又地道！
總結一下我的學習過程：
- 一開始啥也不懂，直接在網上亂搜一通；
- 看一堆資料，發現說法太多，有點懵；
- 看美劇學口語，發現 easy peasy 確實有人用；
- 繼續學習，找到更合適的說法 It’s a piece of cake；
- 最後，總算是把「小菜一碟」的英文給搞明白！
這次的學習經歷讓我明白一個道理：學英文不能死記硬背，得結合實際應用場景，多聽多看多練習，才能真正掌握。網上的資料雖然多，但也得學會辨別，不能啥都信。 這次也算是一個不錯的經驗，以後碰到類似的疑難雜症，我就知道怎麼做。好，今天就分享到這，希望對大家有所幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
