今天心情有點糟，就是那種說不上來的低落，於是乎我就想弄清楚「不開心」用英文到底怎麼說。一開始，我就想到最直接的 “unhappy”，這個詞還是挺常見的，不過我還是想看看還有沒有其他的說法。
我先是到處找一下資料，發現很多人都說可以用 “mood” 這個詞，它的形容詞 “moody” 表示「情緒不穩定，容易發怒的」，這跟我不開心的狀態還蠻像的。還有一個詞是 “down”，也表示「不開心、情緒低落」，感覺也很貼切。
然後我又發現一個詞，叫 “cranky”，意思是「生氣、不開心」，還看到一個例句：
- I'm sorry if I seem a little cranky. I didn't have my coffee this morning.
翻譯過來就是「很抱歉如果我今天看起來有點生氣。我今天早上沒喝咖啡。」哈哈，這個還挺生動的，沒喝咖啡就心情不跟我還挺像的。
除這些，還看到有人說可以用 “Some thing weighs heavily on one’s mind” 來表示「心事重重」，這個說法還蠻有詩意的，感覺更適合描述那種有心事的狀態。
還有 “depressed” 這個詞，也表示「不開心、沮喪」，還看到一個例句：
- So after l finish a show l feel sad 。
意思是說表演完後感到很難過，和我現在的心情蠻符合的。
總結一下
所以今天學到幾個表示「不開心」的英文說法：
- unhappy
- moody
- down
- cranky
- Some thing weighs heavily on one’s mind
- depressed
以後再遇到不開心的時候，我就知道可以用這些詞來表達我的感受！雖然學這些詞，但是還是希望自己能夠常常保持好心情！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
