今天這事兒，真的是折騰死我。本來約好今天下午跟客戶開會，結果出點狀況，不得不改時間。這改時間就改唄，關鍵是用英文怎麼說？我這英文水平，大家也知道，也就那樣，平時發個郵件啥的還湊合，真要跟人溝通改時間，心裡還真沒底。
事情是這樣的，我今天早上起來，就感覺有點不對勁，頭暈乎乎的，一量體溫，好傢伙，38度5！這下可完，下午還得去跟客戶開會！這可是個大客戶，合作很久，這次的會議非常重要，本來就約好幾次才約上的。我這狀態，別說開會，出門都成問題。沒辦法，只能硬著頭皮跟老闆請假。
老闆倒是挺理解的，讓我好好休息。可問題是，這會怎麼辦？跟客戶那邊怎麼交代？總不能說我發燒，就直接取消會議？那也太不負責任！想來想去，還是得跟客戶溝通一下，看看能不能改個時間。
可這英文郵件怎麼寫？我開始在網上搜各種模板，什麼“生產緊張延期”、“物流緊張延期”之類的，感覺都不太適合我這情況。我又搜一些關於“會議改期通知”的英文翻譯，感覺也不太行，那些句子都太正式，我跟這個客戶關係還不錯，太正式反而顯得生分。
最後，我決定自己寫！我先是回想一下以前跟客戶溝通的郵件，找找感覺。然後，我就開始憋，一個詞一個詞地憋！Dear Mr. XXX，這開頭還算順利。接下來，我先是表達一下歉意，I feel really sorry，說我今天身體不舒服，沒法去開會。I won’t be able to make it to the meeting。這句我還算滿意，然後，我就開始解釋原因，說我發燒，需要休息。這部分我寫得磕磕巴巴的，也不知道語法對不對，反正就是把意思表達清楚。
接下來，就是最關鍵的部分，提出改時間。我想想，還是把主動權交給客戶，於是我就問他，Would it be possible to reschedule the meeting to another time? 然後我又補充一下，說我這周其他時間都可以，看客戶的時間安排。I’m available anytime this week except today。最後，我又再次表達歉意，Please accept my sincere apology for any inconvenience caused。
郵件寫完後，我反覆讀好幾遍，又用翻譯軟體檢查一下，感覺沒啥大問題，就發送出去。
- 打開郵件客戶端，寫郵件地址。
- 接著，寫郵件的開頭，表示歉意。
- 然後，說明原因，因為生病不得不推遲會議。
- 最後，詢問是否可以重新安排時間，並表示歉意。
發完郵件後，我心裡還是忐忑不安，畢竟這事兒是我這邊出問題。等大概半個小時，客戶回覆郵件！謝天謝地，他表示理解，並且同意改時間，還問我身體怎麼樣，讓我好好休息。還好他沒有生氣！我趕緊回覆他，再次表示感謝，並約定新的會議時間。
總之，這次的會議改期還算順利，也算是有驚無險。
實現
最後，客戶回覆可以改期並表示關心和理解。我就趕緊約另一個時間，成功改期！雖然過程有點曲折，但好歹是搞定！這件事也讓我意識到，學好英文真的很重要！以後還是得多花點時間學學英文，省得到時候抓瞎。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
