今天來跟大家聊聊手提袋的英文到底怎麼說。話說前幾天，我帶著我那寶貝兒子去逛街，他突然指著一個好看的手提袋問我：「媽媽，這個包包英文怎麼說？」這可把我給問倒！平常只會說bag、bag、bag，具體是哪種bag還真沒仔細研究過。這不，回家後我就趕緊上網查資料做功課！
經過一番搜索，我發現，原來「手提袋」的英文還真不少！筆記筆記！最常見的應該是tote bag。這個詞聽起來就挺形象的，”tote”有搬運、手提的意思，所以tote bag一般指的是那種容量比較大，敞口的手提袋，很適合購物或者日常通勤用。我記得我兒子還問我購物袋怎麼說，這個就可以叫做shopping bag，我立刻現學現賣，和兒子說，他學的很快，馬上拿著他的購物袋shopping bag玩起來，哈哈。
除tote bag，還有一個詞叫handbag。這個詞就更廣泛一些，可以泛指各種手提包，不過感覺上handbag更偏向於女士用的那種精緻一些的手提包，像是什麼名牌包包，通常都是用handbag來稱呼居多。那天在商店看到的那個比較精緻小巧的袋子，應該用handbag更合適，下次見到再和兒子說一下。
- handbag – 比較精緻的女士手提包
- tote bag – 容量較大的敞口手提袋
- shopping bag – 購物袋
還看到一個詞叫shoulder bag，顧名思義，就是可以背在肩膀上的包包，也就是我們常說的「肩背包」。像我平常出門，如果帶的東西不多，就會背一個小小的shoulder bag，輕便又好看。
還有，那天我兒子還順便問我書包的英文是什麼，那時我剛好沒查到，就隨便和他說個book bag，後來查資料，發現原來更常用的說法是backpack。看來還是要活到老學到老，不能隨便糊弄過去。
總結
總之，經過這次「實戰演練」，我算是把「手提袋」的英文給搞清楚，也算和兒子一起學習。以後再遇到類似的情況，我就能自信地給出答案！這件事也告訴我，平時還是要多注意積累，不要只會說一些最簡單的詞彙，要不然連兒子都「對付」不，哈哈！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
