今兒個心血來潮，想跟大家聊聊我跟「摔跤英文」這檔子事兒。說起來也是挺逗的，一開始就是想知道摔跤這個詞英文咋說，結果一頭栽進去，還發現不少門道。
一開始，我就直接想知道摔跤的英文是網上一搜，告訴我是 wrestle，音標是 [ˈres(ə)l]。這詞兒還挺形象的，看著就像兩個人扭作一團，你來我往的。
接著，我就想看看有沒有更細分的說法。這一查不要緊，還真讓我發現新大陸。比如那個啥「古典式摔跤」，英文叫 Greek-Roman wrestling；「自由式摔跤」，就是 free style wrestling。還有「站立摔」是 standing wrestling，「跪撐摔」是 on-the-ground wrestling。就連「角力橋」都有專門的詞，叫 bridge。這些詞兒一出來，感覺摔跤這項運動都變得高大上不少。
然後我就琢磨著，摔跤運動員咋說？答案是 wrestler。這詞兒好記，就是 wrestle 後面加個 er，跟踢足球的叫 footballer 一個意思。
光知道這些詞兒還不夠，我還想看看有沒有啥專業點的說法。於是，我就看到「鎖臂纏腿」，英文是 bar arm with grapevine，「抱單腿攔腿摔」叫 double leg lock。說實話，這些詞兒我之前聽都沒聽過，感覺自己一下子從門外漢變成半個行家。
這還沒完，我還發現一些關於摔跤組織的有趣詞彙。例如：
- face：這個詞居然跟摔角也有關係，看到還有解釋為 babyface、blue-eye (英國)或 técnico (墨西哥)
- faction：指的是一群摔角手聯合起來，在比賽中互相照應，感覺就像一個小團體，挺有意思的。
- enforcer：這個詞就更厲害，指的是那種給人當保鏢或者支持者的摔角手，通常都是那種大塊頭，看著就不好惹，還看到解釋說同 lackey（僕人、跟班）或 heavy（保鏢、打手）。
- 還有一個縮寫詞叫 POW，意思是 Pro Outlaw Wrestling，翻譯過來就是「職業非法摔跤」，聽起來就挺刺激的。
這一番折騰下來，我感覺自己對摔跤的認識又深一層。不光知道「摔跤」的英文是 wrestle，還解那麼多相關的詞彙和說法。雖然我不是專業的摔跤迷，但這一次的探索也讓我對這項運動產生濃厚的興趣。看來，學習這件事兒，真的是其樂無窮！
這次就分享到這兒，以後有啥新發現再跟大家嘮嘮。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
