誒，大家今天來跟大家聊聊我最近做的一個小玩意兒——倒轉英文。說起來也是挺有意思的，這事兒還得從頭說起。
前陣子，我不是一直在琢磨怎麼提升自己的英文水平嘛這玩意兒，大家都知道，詞彙量和語法是基礎。就像蓋房子一樣，地基得打牢。所以我就開始拼命地背單詞，什麼動詞、形容詞、副詞，凡是常看到的，常用的，我都給它記下來。還別說，這招還真有點用，詞彙量上來，感覺心裡頭也有點底氣。
然後，我就開始研究句子的結構。這可是個技術活，英文句子跟中文的表達方式還是有很大差別的。不過，好在我這個人還比較喜歡琢磨，花點時間，把一些基本的句型給搞清楚。 這樣一來，寫出來的句子至少不會讓人看著太彆扭。
光是這樣還不夠，得實際去練練手才知道自己到底學得怎麼樣。我就開始嘗試寫一些英文的小文章。當然，一開始寫得肯定是慘不忍睹，錯誤百出。但是，人嘛總得有個從不會到會的過程，對？我就厚著臉皮，寫改，改寫，反覆折騰。慢慢地，就感覺有點上道，寫出來的東西也越來越像模像樣。
這不，有一天我突發奇想，想玩個花的，就想能不能把一個英文句子給它倒過來寫。比如說，”I love you” 變成 “you love I” 這種的。當然，這個例子只是簡單地把單詞順序反過來，我還想試試看更複雜的句子結構能不能也這樣玩。
於是，我就開始動手嘗試。一開始，我還以為這事兒挺簡單的，不就是把單詞一個個倒過來排一下嘛但是，真正做起來才發現，沒那麼容易。因為英文句子裡面有很多的語法規則，詞序變，意思可能就完全不一樣。而且有些詞組、片語是固定的，不能隨便拆開來倒序。
舉個例子來說，像 “look after” 這個片語，意思是「照顧」，如果你把它倒過來變成 “after look”，那意思就完全變，甚至可以說是不知所云。我得想辦法在倒轉句子的同時，還能儘量保持原句的意思不變。這就得考慮到各種語法規則，以及詞彙的搭配習慣等等。
為解決這個問題，我就一邊查資料，一邊自己摸索。查資料的過程就是去翻閱那種大部頭的英文語法書，密密麻麻的小字看久眼睛也疼，還都是專門的用詞，不是很好懂，但是好歹能從中獲取到我想要的訊息。把自己嘗試過程中的一些經驗和教訓記錄下來，然後再反覆地嘗試、修改。經過一番努力，還真讓我給搞出一個還算過得去的小程式，可以實現一些簡單英文句子的倒轉功能。
雖然這個小程式目前還比較簡陋，只能處理一些比較簡單的句子，複雜的句子或者特殊的句型還搞不定。但是，我覺得這是一個很好的開始，以後我可以慢慢地完善它，讓它變得更強大。
總之，這次的「倒轉英文」小實踐，讓我收穫還是挺多的。不僅練習英文，還學到一些新的東西，更重要的是，這個過程本身就很有趣，讓我感受到動手創造的樂趣。這也讓我更加堅信，學習就是要不斷地嘗試、不斷地實踐，才能真正地把知識變成自己的東西。
今天就跟大家分享到這裡。以後有什麼有趣的事情，我再繼續跟大家嘮嗑！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
