今天真的是,一出門就遇到麻煩事。話說我今天本來計劃要去機場接個朋友,你知道,就是那種好久不見,特別期待的會面。結果,我竟然在路上迷路!真的是,平常自詡方向感不錯,結果今天不知道怎麼回事,就是找不到路。
一開始,我還很淡定,覺得憑著自己的“直覺”就能找到。我先是開車到處兜圈,心想這機場接駁車的搭乘點總該有點標示。結果,我繞來繞去,就是找不到。我還下車問幾個人,你猜怎麼著?他們竟然都不知道!真的是,平常也沒發現這個問題,一到關鍵時刻,就顯得特別無助。

後來,我實在是沒辦法,只能打開手機導航。平常總是自以為是,覺得自己認路能力一流,結果今天真的是被狠狠打臉。導航顯示,我要去的地方,其實就在我剛剛經過的一個路口附近!我真的是,差點沒把自己氣死。
不過話說回來,這機場接駁的英文到底怎麼說?我一路上都在想這個問題。我知道“接駁”好像是“shuttle”,那“接駁車”是不是就是“shuttle bus”?還有,“接駁機”又是什麼?這詞兒我還是頭一回聽說,難道是那種在機場裡面來回穿梭的小型飛機?
- 為搞清楚,我特地問幾個看起來像是機場工作人員的人。
- 第一個跟我說可能是”shuttle bus”,另一個說是”commuter van”。
- 然後我又去查一下,發現”shuttle bus”還真是挺常用的。
經過這一折騰,我算是徹底明白。 以後出門,還是得靠導航!不能再像今天這樣,自以為是,結果白白浪費時間。而且這次也讓我學到幾個新單詞,以後跟人聊起機場接駁,也能說出個一二三來,哈哈!
最後,雖然過程曲折,我總算是接到朋友。看到他那張熟悉的臉,我心裡那塊石頭也算落地。今天這事兒,真的是讓我長個教訓,也算是……收穫滿滿?
凡事還是得做足準備,不能想當然。就像這次,如果我提前查一下機場接駁的資訊,也不至於這麼狼狽。真的是,吃一塹長一智!
這次經驗分享給大家,希望大家以後出門都能順順利利,別像我一樣,鬧出這麼多笑話。
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂