話說某天，我心血來潮想去海邊耍廢，躺在沙灘上曬太陽。結果一翻衣櫃，哎呀我的媽，我竟然找不到一條像樣的沙灘褲！這怎麼行？身為一個陽光型男，沒有一條沙灘褲簡直就像夏天沒有冰西瓜一樣，太不完整！於是乎，我立馬開啟電腦，準備來好好研究一下「沙灘褲」的英文怎麼說。
一開始，我這個英文小菜雞，直覺就想到「beach pants」這個詞，想說「海灘」的英文是「beach」，「褲子」是「pants」，那「沙灘褲」不就是「beach pants」嗎？結果一查，唉呦，好像不是這麼回事。網路上有人說「pants」通常是指長褲，我這下可就懵，難不成「沙灘褲」是什麼奇奇怪怪的長褲？
不信邪的我繼續挖呀挖，終於發現原來「短褲」的英文可以用「shorts」這個詞！這下我靈光一閃，那「沙灘褲」該不會是「beach shorts」？趕緊丟到搜尋引擎裡，果然跳出一堆五顏六色的海灘褲圖片，看來我猜對！
- 沙灘褲 = beach shorts
- 短褲 = shorts
- 褲子 = pants
原來如此！我這才恍然大悟，原來「沙灘褲」的英文是「beach shorts」，而不是「beach pants」。
為確認我的理解沒錯，我還特地找一些資料，像是什麼「white sandy beaches」（白色沙灘）、「trunks for boys and men」（男士泳褲）、「bikini」（比基尼）之類的，越看越覺得自己英文好像進步一點點（錯覺）。
最後，我還找到一個蠻有趣的東西，叫做「facekini」，翻譯成中文好像叫「臉基尼」？這啥玩意兒？看起來就像是把頭套套在臉上，只露出眼睛、鼻子和嘴巴，據說是為防曬？這…我可能還需要一點時間來理解這個時尚單品。
總之，經過一番折騰，我總算是搞懂「沙灘褲」的英文怎麼說。現在，我可以自信滿滿地去挑選我的沙灘褲，準備迎接我的陽光沙灘假期！
結論
這次學到，「沙灘褲」的英文是「beach shorts」，而不是「beach pants」，以後在國外網站買褲子可別再說錯！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
