今天來跟大家聊聊我最近搞的一個小玩意兒——稍微修改英文。話說這事兒還得從我那篇英文文章說起。
起初，我寻思著自己英文还凑合，就直接上手寫一篇。寫完之後，自我感覺挺良好的，覺得沒啥大問題。不過，為保險起見，我還是想找個法子驗證一下。畢竟，这文章可是要給一堆老外看的，要是有啥低級錯誤，那可就丟人丟大發。
一開始，我試著自己改。我把文章從頭到尾讀幾遍，還特意注意那些容易出错的地方，像啥主謂一致、名詞單複數、動詞時態啥的。你們猜怎麼著？我盯著螢幕看半天，眼睛都看花，也沒看出幾個錯來。我心想這法子不行，自己改自己的文章，就跟自己給自己撓癢癢一樣，根本下不去手。
然後，我就想到找人幫忙。我先是發給幾個平時英文比較好的朋友，讓他們幫我看看。結果，有的朋友說太忙沒時間，有的朋友說自己水平有限怕改不看來指望別人也不太靠譜。
接著，我開始在網上找各種工具和方法。我試過一些自動檢查語法的網站，但效果都差強人意。有的網站，它只能檢查出一些最基本的錯誤，稍微複雜一點的它就無能為力。還有的網站，它給出的修改意見簡直是胡說八道，看得我哭笑不得。
- 試著自己改，沒看出啥問題，把自己眼睛都看花。
- 找朋友改，有的朋友沒時間、有的怕自己水平不夠，改不
- 用網路上的工具和網站，基本都沒啥用，能檢查出的都是基本錯誤，稍微複雜點的就沒辦法，有的甚至給出的修改意見完全不合理，讓人哭笑不得。
就在我一籌莫展的時候，我突然靈光一閃，想到一個辦法。既然自己改不行，找人改也不靠譜，工具也指望不上，那我就乾脆從頭開始，好好梳理一下英文寫作的思路和方法。於是，我開始翻閱各種英文語法書，研究那些容易出錯的語法點。我還找一些外國人寫的文章，學習他們的地道表達方式。經過一段時間的努力，我感覺自己對英文寫作的理解又上一個台階。
我的實作步驟
我主要做這麼幾件事：
- 重新學習語法：我把那些年忘得差不多的語法知識又重新撿起來，特別是那些容易混淆的點，比如動詞的時態、語態，名詞的單複數等等。
- 研究母語人士的寫作：我找很多外國人寫的文章，仔細揣摩他們的用詞、造句和行文邏輯。
- 多練習、多寫：光看不練假把式，我開始有意識地用英文寫一些東西，哪怕只是簡單的日記或者留言。寫完之後，我會反覆修改，直到自己滿意為止。
最後，我用這個新學到的方法，重新檢查一遍我的文章。這回，我發現不少之前沒看出來的錯誤，並把它們一一改正過來。現在，我對這篇文章的質量可是信心滿滿！
總之，這件事讓我明白一個道理：想要真正提高英文寫作水平，沒有捷徑可走，只能老老實實地下功夫。啥自動檢查工具、找人代改，都只能起到輔助作用，最關鍵的還是要靠自己。今天的分享就到這裡，希望對大家有所幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
