話說某個平凡的夜晚，我又雙叒叕失眠！這失眠的滋味，真是夠夠的。我就在床上烙餅一樣翻來覆去，越想睡越睡不著，腦子裡跟跑馬燈似的，啥亂七八糟的事兒都往外冒。突然，我就想起來，誒，經常聽人說「睡不著」的英文，我咋就想不起來？這不行，我這暴脾氣，必須得把它弄明白！
我蹭的一下坐起來，拿起手機開始一頓操作猛如虎。還真給我查到不少說法，我來分享分享我這實戰記錄！
第一步：找最簡單直接的說法
我先是找到幾個簡單的單詞和短語，最常見的就是sleepless，還有啥 can’t sleep，stay awake。就像我現在這樣，腦瓜子嗡嗡的，一點睡意都沒有，可以說 “I’m wide awake.”。我還發現一個詞，叫wakeful，這個詞也挺形象的，就那種醒著的、睡不著的狀態。看來「睡不著」最基本最簡單的說法，我是掌握，還找到些不同的說法能用來替換，避免來來回回就那幾個詞，能讓表達更豐富些。
第二步：深入挖掘，找些例句啥的
光知道個詞還不行，還得看看人家母語人士咋用的。我又是一頓扒拉，找到不少例句，比如這句： “The bed was so uncomfortable, I couldn’t sleep.” 床太硬，硌得我腰疼，我一晚上都沒睡哈哈，這不就是我本人嗎？還有個句子是這麼說的： “I lay wakeful all night.” 這句話描述的場景跟我當時簡直一模一樣！我整個晚上都翻來覆去睡不著，估計數一萬隻羊都沒用。我還看到一個說法叫做 toss and turn，也是翻來覆去的意思，挺形象的。
第三步：意外發現，原來「說夢話」也有專門的說法
我在查「睡不著」的時候，還發現一個有意思的詞兒——「說夢話」。哎媽呀，我這不是發現新大陸嗎？原來「說夢話」也有專門的英文說法！一般來說，「說夢話」可以用 sleep talking 來表示。這下好，以後跟朋友聊天，又能多一個話題。
總之，這一個「睡不著」的英文，讓我這通折騰。不過，也算是小有收穫，以後再失眠，我就跟自己說：“哥們兒，你這是 sleepless ！” 說不定還能有點心理暗示，讓我能快點睡著！哈哈，今天的分享就到這兒，希望我的實戰記錄能給大家帶來一點小小的幫助，我要去睡回籠覺！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
