誒，大家今天跟大家聊聊怎麼用英文「帶領」這個詞。其實這個詞在英文裡頭還挺多種說法的，我就來分享一下我的實踐過程和心得。
一開始，我也不太確定「帶領」到底要怎麼用英文表達才地道。我就先去網路上查一下，發現出現頻率最高的幾個詞是「guide」、「lead」、「conduct」還有「shepherd」。
第一步，笨辦法，直接查字典，記下來！
我就先用最笨的方法，一個個查字典，看看它們的意思和例句。發現「guide」比較偏向於「引導」、「指引」的意思，例如帶領某人參觀一個地方。而「lead」就比較廣泛，可以指「領導」、「帶領」，例如帶領一個團隊。然後「conduct」這個詞，感覺比較正式，可以用在「指揮」、「組織」之類的意思上，例如「帶領樂團」。
第二步，記好後開始做句子，造句環節。
- 我開始試著用這幾個詞造句。像是「她帶領我們穿過繁忙的街道」，我就會想可以用「She led us through the busy street.」
- 或者是「他帶領團隊完成這項重要任務」，我就會寫「He led the team to complete the important task.」
第三步，上網找母語人士的文獻資料。
然後我又去找一些英文母語人士寫的文章，看看他們是怎麼使用這些詞的。發現「lead」真的是用得最多的，不管是帶領團隊、帶領國家，還是帶領某個運動，都可以用「lead」。
第四步，開始寫入我的筆記本中。
我把這些用法都記在我的筆記本裡，沒事就拿出來看看。我還會自己想一些句子，然後用這幾個詞來表達，看看哪個詞最合適。後來，我又發現一個詞「head」，這個詞也可以表示「帶領」，它更強調做為組織的頭頭的角色。所以我又把它加到我的筆記本裡。
第五步，實際演練的階段，和朋友對話中使用！
最後，我就開始在跟朋友聊天的時候，試著用這些詞。一開始還會有點卡卡的，但是用多就慢慢順口。現在我跟別人聊天，說到「帶領」的時候，我就會很自然地想到「lead」、「guide」、「conduct」這些詞，然後根據不同的情境選擇最合適的那個詞。
總之，學習語言就是要多看、多聽、多說、多寫。不要怕出錯，大膽地去用，慢慢就會有進步的！
重點整理:
這次主要學到這幾個詞：
- lead
- guide
- conduct
- head
- shepherd
大家有什麼想法也歡迎跟我分享！一起學習，一起進步！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
