欸，姐妹們，你們有沒有遇到過這種情況，就是那個每個月都要來拜訪一次的“老朋友”，你知道我在說啥？就是那個，那個“大姨媽”！
我就想來跟你們嘮嘮嗑，聊聊這個“大姨媽”用英文怎麼說。畢竟，我們現在都國際化嘛跟外國朋友聊天，或者出國旅遊，萬一碰上這事兒，總不能比手畫腳？那得多尷尬！
我一開始，也傻乎乎的，以為直接翻譯成“My aunt is coming”就行。結果，你們猜怎麼著？鬧笑話！外國朋友一臉懵，還以為我家真來個親戚！丟人丟到姥姥家！
後來，我就下定決心，一定要把這個詞給搞清楚！我開始各種查資料，問朋友，就差沒翻字典！
先是在網上搜一大圈，看到有人說可以用“menstruation”，這個詞太正式，感覺像是醫學報告裡用的，平時聊天誰會這麼說，聽著都彆扭！
然後又看到有人說可以用“menstrual period”，這個比“menstruation”好一點，但還是有點拗口，不夠自然。
最後，我終於發現一個寶藏詞彙——“period”！這個詞簡直太完美！既簡單又地道，而且老外一聽就懂！
我記得有一次，我和一個外國小姐妹聊天，聊著聊著我就感覺肚子有點不舒服，我就跟她說：“I’m on my period.” 她立馬就明白，還問我要不要熱水袋，要不要吃止痛藥，真是太貼心！
從那以後，我就再也不怕跟外國朋友聊“大姨媽”！而且我還學會幾個相關的表達，比如“period cramps”就是“痛經”的意思。
所以呀，姐妹們，以後再遇到這種情況，就大膽地用“period”！相信我，絕對不會出錯的！
現在想來當初自己傻傻的以為直接翻譯成“My aunt is coming” 就行，真是丟人！不過也多虧當初的傻，才讓我下決心弄清楚這個詞的正確說法！也算是吃一塹，長一智！現在的我，再也不怕跟外國朋友聊“大姨媽”，還能順便教教她們一些中文的說法，哈哈！
說這麼多，你們都學會嗎？
- menstruation：這個詞太正式，像醫學報告一樣！
- menstrual period：比上一個好點，但還是不夠口語化。
- period：就是它！簡單、地道、老外都能懂！
- period cramps：痛經，就是肚子痛！
今天的分享就到這裡！希望對你們有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
