誒，大家今天想跟大家聊聊「平安夜快樂」這句話的英文該怎麼說。其實這事兒的起因也挺簡單的，就是前幾天跟幾個朋友聊天，聊著聊著就聊到聖誕節，然後我就突然想起來，好像還沒弄清楚「平安夜快樂」的英文到底是
你知道，我這人，有點強迫症，遇到這種不懂的東西，就非得弄明白不可。所以我就開始我的「研究之旅」。
我打開電腦，你知道的，現在有什麼不懂的，第一反應就是上網搜。我輸入「平安夜快樂英文」幾個字，然後就出來一大堆結果。我隨便點開幾個網頁，看看，發現說法還挺多的。
- 有的說是「Merry Christmas Eve」，
- 有的說是「Holy Night」，
- 還有說是「Silent Night」的，
- 還看到有人寫「Happy Christmas Eve」。
說實話，看得我有點懵，到底哪個才是對的？然後我又仔細看看，發現「Merry Christmas Eve」這個說法出現的頻率最高，很多網頁都提到它。我這心裡就有點譜，感覺這個說法應該是比較靠譜的。
為進一步確認，我又去翻翻一些英文網站，想看看他們自己是怎麼說的。結果發現，確實，「Merry Christmas Eve」這個說法用的最多。而且我還解到，這個「Merry」就是「快樂」的意思，「Christmas Eve」就是「聖誕節前夕」，也就是「平安夜」，這麼一組合，不就是「平安夜快樂」嘛
這下我總算搞明白，原來「平安夜快樂」的英文就是「Merry Christmas Eve」。你看，就這麼簡單一句話，我還折騰半天。不過，弄清楚之後，心裡還是挺開心的，感覺又學到一個新知識。
今天我就把這段經歷分享給大家，以後要是有人問你「平安夜快樂」的英文怎麼說，你就可以自信地告訴他：「是 Merry Christmas Eve！」
今天的分享就到這裡，希望對大家有所幫助！也預祝大家平安夜快樂，聖誕節快樂！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
