欸，大家今天要來跟大家分享一個我最近的小折騰——搞懂「充電座」的英文到底怎麼說。話說，我這人有個毛病，就是喜歡把生活裡的小事都記錄下來，順便研究研究。這次，就是因為我新買個無線充電座，看著說明書上各種英文縮寫，突然好奇心爆發，想搞清楚這些名詞的來龍去脈。
摸索階段
一開始，我還真有點摸不著頭緒。你知道，咱們中文就一個「充電座」，簡單明瞭。但英文裡頭，跟「充電」相關的詞兒可不少，什麼charger、power adapter，看得我眼花撩亂。
我先是打開Google翻譯，輸入「充電座」，結果跳出來一堆選項，charging dock、charging stand，還有charging base。這下我更迷糊，這幾個詞有啥區別？
實踐出真知
光看翻譯可不行，我得實際操作一下。我先是拿起手機充電器，這玩意兒大家最熟悉。仔細一看，上頭寫著「charger」。，原來charger指的是直接給設備充電的那個頭。
接著，我又研究一下新買的無線充電座。這東西不用插線，把手機放上去就能充電。我在它的說明書上找到「charging dock」這個詞。看來，dock指的是這種底座式的充電設備。
為搞清楚這些名詞的用法，我還特地去搜一些英文網站和論壇。
- 我發現，charger通常指單獨的充電器，可以直接插到插座上那種。
- 而charging dock、charging stand，則多指那種底座式的、可以放手機或其他設備的充電裝置。
- power adapter，這個詞更偏向於「電源適配器」，也就是我們常說的「火牛」，範圍更廣一些。
總結一下
經過一番折騰，我總算搞明白！
簡單來說：
- charger：充電器（直接插插座那種）
- charging dock：充電座（底座式的，放設備上去那種）
- power adapter：電源適配器（範圍更廣，包括充電器）
今天的分享就到這裡。希望這篇小小的實踐記錄，能幫到跟我一樣對英文名詞好奇的朋友們。下次再遇到類似的問題，咱們一起來研究研究！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
