欸,今天要來跟大家分享一下我最近在搞的一個小東西——「誦經英文」。
一開始,其實就是想說,欸,經書能不能用英文來唸?想著想著就動手試試看。

第一步,當然是找資源!
我先是到處亂逛,想說網路上應該有很多佛教的英文資料?結果還真的被我找到!像是那個叫 BuddhaNet 的網站,上頭就有很多英文的佛教資訊和教材,感覺蠻有料的。
再來,就是要找一些適合誦讀的材料囉。
- 有些網站有提供英文版的經文,不過,我發現那些文字都比較…怎麼說,比較文謅謅的,唸起來不太順口。
- 後來我就想,不如找找看有沒有英文的有聲書,或是兒童故事之類的?結果還真的有耶!像是 Storyline Online、National Geographic,還有 Scholastic,這些網站上都有很多很棒的故事,而且還有真人發音,超讚的!
然後,我就開始練習!
我會先挑一段我覺得不錯的文字,然後跟著網站上的發音一起唸。一開始當然是唸得七零八落的,不過多練習幾次之後,就越來越順。
唸著唸著,我發現一些有趣的事情:
- 有些英文單字,發音跟中文的發音還蠻像的耶!
- 有些句子,用英文唸起來,感覺特別有味道。
最後,我把找到的資料整理一下:
其實這也不是說要大家以後都用英文誦經,只是我覺得,換個語言來體驗一下,也是蠻有趣的。說不定還能從中發現一些新的東西!
今天的分享就到這邊,希望大家會喜歡!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析