欸，今天要來跟大家分享一下「天」這個字的英文到底怎麼說。其實這也是我之前一直搞不太清楚的地方，所以特別花時間研究一下，順便做個紀錄。
一開始，我先是直接在網路上搜尋「天的英文」，結果跳出一堆東西，看得我眼花撩亂。有的說是 “sky”，有的說是 “heaven”，還有 “day”，搞得我好亂！
為搞清楚，我就一個一個點進去看。發現 “sky” 通常指的是我們抬頭看到的那一片藍藍的天空。像是：
- The blue sky was clear and bright.（蔚藍的天空，萬里無雲。）
這句話裡面，很明顯就是指我們肉眼看到的天空。
然後 “heaven” ，意思比較不一樣，它比較像是指我們想像中的某個地方，通常是個很棒的地方，有點像天堂的概念。比方說：
- Some people believe that heaven is a place above the sky. (有些人相信天堂在天空之上)
這裡的heaven 就不是指我們看的到的天空。
再來就是”day”，”day”是指一天、白天的意思，例如：
- Today is a great day.今天是很棒的一天
- day n. 天
最後統整一下:
“sky”、”heaven”、”day” 的用法
- sky: 抬頭可見的天空
- heaven: 想像中美好的地方
- day: 一天、白天的意思
經過這次研究，總算把「天」的英文搞懂，希望對大家也有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
