話說某天，我開車載著一家老小出遊，開到一半，小的們開始吵著要上廁所、喊肚子餓，老婆也說想下來走走、透透氣。這時候，一個大大的「休息站」招牌映入眼簾，簡直就像沙漠中的綠洲！
不過，身為一個熱愛學習（自己講）的部落客，我突然好奇起來：「休息站」的英文到底怎麼說？直接翻譯成 “Rest Station” 嗎？總覺得哪裡怪怪的。
於是，我拿出手機，開始我的「休息站英文」探索之旅：
第一步：直接 Google 翻譯
我先試最簡單的方法，直接把「休息站」丟進 Google 翻譯，結果跑出 “Rest Station” 。..雖然好像可以，但總覺得不夠道地。
第二步：搜尋圖片
為確認 “Rest Station” 是否真的是正確用法，我改用圖片搜尋。結果，出現的圖片大多是火車站、公車站之類的，跟我想像中的公路休息站不太一樣。
第三步：深入挖掘
看來 “Rest Station” 並不完全符合，我決定再深入研究一下。這次，我改用英文關鍵字 “highway rest stop” 搜尋，果然，出現一堆公路休息站的圖片和資訊！
我點進幾個網站，發現幾個常見的說法：
- Rest Area：這是最常見的說法，通常指的就是公路旁的休息區，提供停車、廁所、餐飲等服務。
- Service Area：這個詞也常看到，通常規模比 Rest Area 大，除基本設施外，還可能有加油站、商店、餐廳等。
- Truck Stop：顧名思義，這是專門給卡車司機休息的地方，通常會有大型停車場、加油站、淋浴間等設施。
第四步：實際應用
瞭解這些說法後，我開始在腦海中模擬各種情境：
- 如果我只是想找個地方停車、上廁所，我會說：”Let’s find a rest area.”
- 如果我還想順便加油、買點東西，我會說：”Let’s stop at a service area.”
- 如果我是卡車司機，我會說：”I need to find a truck stop.”
經過一番研究，我終於搞懂「休息站」的英文怎麼說！以後出國自駕遊，再也不怕找不到地方休息。這次的探索之旅，也讓我學到一個寶貴的經驗：遇到問題，不要只停留在表面，要深入挖掘，才能找到最正確的答案！
最後做下總結
Rest Area、Service Area、Truck Stop。你學會嗎
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
