話說，最近家裡想重新裝修一下，主要是想把地板換成木質的，看起來比較溫馨。但問題來，我對裝修這塊可以說是一竅不通，尤其是在挑選材料的時候，那些尺寸單位把我搞得頭昏眼花。
你知道的，裝修師傅通常都習慣用「寸」來表示長度，但我平常更習慣用公分(cm)來計算。更麻煩的是，有時候還會蹦出個「英吋」這個單位，這下可把我徹底搞懵。
為搞清楚「英吋」到底是什麼，我開始我的研究之旅。我在網路上查一下，「英吋」的英文是inch，縮寫是in，有時候也會直接用符號”來表示。原來「英吋」在荷蘭語裡面的意思竟然是「大拇指」，一英吋大概就是一節大拇指的長度。當然，每個人的大拇指長度都不一樣，所以這只是一個大概的概念。
除「英吋」，還有一個相關的單位叫做「英尺」，它的英文是foot，縮寫是ft。看到foot這個詞，我馬上就聯想到腳，所以「英尺」是不是跟腳的長度有關？哈哈，我猜的沒錯，在英文裡，”foot” 本來就是腳的意思。
- inch (in)：英吋
- foot (ft)：英尺
搞懂這些英文單詞，接下來就是最重要的換算問題。我可不想因為尺寸算錯，買一堆不合用的材料，那可就虧大！
我又在網路上搜尋一番，發現一堆換算公式，看得我眼花撩亂。最後，我總結出一個簡單的換算方法：
我知道 1 公尺(m) = 100 公分(cm)，而 1 英吋 = 2.54 公分(cm)。
我又查到一個資料，說「1 英吋 = 0.762 寸」。這個「寸」就是裝修師傅常說的那個單位。只要把英吋換算成公分，再除以0.762，就可以得到「寸」！
搞定這些換算，我終於可以放心地去挑選材料。以後再聽到「英吋」、「英尺」這些單位，我也不會再一頭霧水！
這次的經驗也讓我學到一個道理：遇到不懂的東西，千萬不要怕麻煩，一定要去查清楚。不然，小小的單位問題，也可能會造成大大的損失！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
