話說,最近公司接個新項目,要幫忙做一個給外國旅客用的小程式。你知道的,現在出國玩的人越來越多,要是能在手機上點一點就解決問題,那該多方便!我就開始研究,怎樣才能弄出一些簡單又實用的英文句子,讓旅客們用起來不費勁。
一開始,我還真有點摸不著頭腦。畢竟平常工作上用到的英文,跟旅客們實際需要的,好像不太一樣。我總不能教他們說那些很正式的商業用語?於是,我就上網找資料,看看有沒有什麼現成的例句可以參考。

結果,還真給我找到不少東西!像是「May I…?」、「Could you…?」這種超級有禮貌的問句,感覺就很適合用在服務旅客的時候。還有一些更簡單的,像是「Thank you.」、「Excuse me.」這些,根本就是萬用金句嘛
不過,光是找到這些句子還不夠,我還得把這些句子整理一下,分門別類,這樣用起來才方便。比方說,在機場的時候,旅客可能會問:
- 這個包包可以帶上飛機嗎? (Is this bag ok as hand luggage?)
- 這個東西可以過安檢嗎? (Can I take this item though security?)
把這些句子整理再配上一些可愛的圖示,感覺就專業多!
當然,除機場,旅客們還會在其他地方遇到問題。我還在繼續研究,希望能把各種情境下的常用英文都整理出來。這樣,以後不管是遇到什麼樣的旅客,都能用英文跟他們溝通,幫他們解決問題!
做完這些,我還自己練習一下,用這些句子跟同事們對話,假裝自己是外國旅客。哈哈,感覺還蠻有趣的!
總之,這次的經驗讓我學到不少東西。原來,學習英文不只是背單字、學文法,還要解不同場合下該說什麼樣的話。這樣,才能真正把英文用起來,幫助到更多的人!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂