話說,前陣子心血來潮,想給遠在英國的朋友寄張明信片,你知道,就是那種老派的浪漫。結果,一動手才發現,這英文明信片的格式,我還真不太熟!於是,我就開始我的「明信片格式大作戰」。
摸索階段
一開始,我先上網查資料。你知道,現在網路超方便,啥都能查。我輸入「英文明信片格式」,嘩,一堆資料跑出來。不過,看得我眼花撩亂,什麼地址要從小到大、左邊寫內容右邊寫地址,感覺好複雜。

然後,我還看到一些範例,像是:
- “Dear Mary, this is mainly to tell you my new address on Burmese road in London…”
.. 看起來好像也不是太難,但總覺得少點什麼。
實踐階段
接著,我決定動手寫寫看!我拿出我精挑細選的明信片,先在右邊寫上朋友的地址。這部分我還算熟悉,就是從小到大,門牌、街道、城市、國家,一路寫下去。不過,我還是特別注意一下,把每個部分都寫清楚,畢竟是寄到國外,可不能出錯。
然後,重頭戲來!左邊的內容區,我該寫些什麼?
我想到網路上說的,明信片的目的不外乎就是:
- 告知旅遊狀況
- 告知新地址
- 寄送祝福
- 傳達思念
- 問候近況
我朋友既沒有搬家,也不是過節,那就是單純的問候和分享生活!
我先寫上大大的”Hi XXX,” (XXX是他名字),然後開始分享我最近的生活,像是最近看什麼有趣的書、工作上發生什麼好笑的事等等。寫的時候,我盡量用簡單的英文,畢竟我不是在寫作文比賽,朋友看得懂最重要!
完成!
最後,我在左上角填上郵遞區號,貼上郵票,大功告成!
雖然過程中有點小波折,但最後還是順利完成!把明信片寄出去的那一刻,心裡還真有點小激動!想到朋友收到時可能會有的驚喜表情,就覺得這一切都值得!

總之,這次的經驗告訴我,其實英文明信片格式沒有想像中那麼難,只要掌握幾個重點,然後用輕鬆的心情去寫,就OK!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂