話說前幾天，我家那位突然深情款款地看著我，用他那迷死人不償命的聲音說一句：「我愛你。」
這老夫老妻的，突如其來的一句情話，還真讓我有點措手不及！那一瞬間，我腦袋裡轉過一百種回答，想說點肉麻的，又怕太矯情，想幽默一下，又怕破壞氣氛…
結果，脫口而出的竟然是… 呃，中文的「我也是」！
我家那位愣一下，接著就笑噴，說我這反應也太直男！好好我知道錯，氣氛都沒。為挽救一下我這岌岌可危的家庭地位，我趕緊上網惡補一下「我也愛你」的英文到底怎麼說。
不查不知道，一查還真有點學問！
最簡單直接的，當然就是 “I love you too.” ！這句話絕對不會出錯，而且聽起來也夠真誠。
- “I love you too.” (我也愛你。)
不過，光會一句 “I love you too.” 好像也有點單調。於是我又繼續深入研究，想看看有沒有其他更有趣、更浪漫的表達方式。
其他的表達方式
然後發現，原來還可以說 “Love you, too.” 這種稍微簡短一點的，聽起來更隨意親暱一些。
但是！重點來！千萬別說 “Me too.”！因為 “Me too.” 的意思是「我也愛我自己」，這… 這就太自戀！說出來估計得被揍！
經過這次教訓，我算是徹底搞懂「我也愛你」的英文怎麼說。以後再遇到這種情況，保證能給出一個既浪漫又得體的回答！
各位兄弟姐妹們，下次聽到 “I love you.” 的時候，記得大聲回應： “I love you too!”
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
