話說,最近我不是一直琢磨著想開一家選物店嘛但這店名,總不能隨便取個「阿貓阿狗選物店」?特別是想走點國際範,英文名字更是少不。這可把我給難倒,畢竟英文不是我的強項!
於是,我就開始我的「網路探險」之旅。我想到的是,先看看別人家的店都叫在 IG 上一搜,哇!各種風格的選物店名稱映入眼簾,其中有一家泰國選物店叫「FRANK GARCON」,這名字聽起來就挺有 feel 的,而且他們家的東西也超多,從文具到服飾配件都有,完全就是我的菜!

不過,光是欣賞別人的名字還不夠,我還得搞清楚「選物店」的英文到底怎麼說。這時候,Google 大神就派上用場!我輸入「商店 英文」,結果跳出一堆資料,像是:
- books store (書店)
- grain store (糧店)
- food store (食品店)
但這些都不是我要的!我想要的是那種可以賣各種精緻小物、文具、家飾品的「選物店」!
後來,我又試著搜尋「各種商店的英文名稱」,結果還是沒有找到最精準的說法。不過,至少我知道百貨公司叫做「department store」,購物中心叫做「shopping mall」,這也算是一種收穫!
靈光乍現!組合出我的專屬店名
就在我快要放棄的時候,突然靈光一閃!既然沒有現成的「選物店」英文,那我是不是可以自己組合一個?於是我開始把一些跟「選物」、「商店」相關的英文單字湊在一起,像是:
- Select Shop
- Curated Store
- Lifestyle Boutique
.. 這些看起來都還不錯,但總覺得少點什麼… 就在這時,我想到之前看到的一些女生服飾店名,像是「雅優咪」、「朵薇伊」之類的,聽起來就很有氣質!
於是,我決定把這個方向也納入考慮,開始 brainstorm 一些比較有設計感、有溫度的英文單字,像是:
- Christmas Decorations (聖誕裝飾品)
- Decorative Paper (裝飾紙)
最後,我把這些元素通通融合在一起,經過一番排列組合,終於誕生幾個我自己覺得還不錯的店名:
- Cozy Corner Selections
- The Curated Nook
- Simple Joys Boutique
雖然還沒決定最終要用哪個,但至少我已經有幾個備選方案,這已經是一大進步!接下來,我還得去研究一下商標註冊、店面裝潢等等的事情,看來這條開店之路還很漫長!不過,想到未來能擁有一家屬於自己的選物店,就覺得充滿動力!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂