唉呦喂，今天真的是，搞死我！你們猜我今天幹嘛？沒錯，就是那個標題，「天英文」！聽起來好像沒但做起來，我的媽呀！
搞啥？
事情是這樣的，我老闆突然丟給我一個任務，說要我把一份中文文件全部翻成英文。我一聽，頭都大！我的英文水平，你們也知道，就那樣，能看懂，要我寫？還是整份文件？真的是要命喔！
開始動工，我的老天鵝！
沒辦法，老闆交代的，硬著頭皮也得上！我先是深呼吸好幾口氣，告訴自己：「冷靜！冷靜！」然後就開始漫長的翻譯之旅。
一開始，我還想著自己一個字一個字慢慢翻，結果，第一個句子就卡住！「這玩意兒到底要怎麼翻成英文？」 我心裡吶喊著。沒辦法，只好打開翻譯軟體，開始一個詞一個詞地查。
查完這個，還有那個。有些詞，翻譯軟體給出的意思，感覺怎麼看怎麼怪。這時候，就得發揮我「瞎猜」的功力。我會把幾個可能的英文單字都寫下來，然後憑感覺選一個最順眼的。哈哈，是不是很隨便？
過程真的是…太痛苦！
- 遇到不會的詞，就得查。
- 查到，還得判斷哪個意思對。
- 好不容易翻完一句，還得檢查文法對不對。
- 有些中文的表達方式，英文根本沒有！這時候就得想辦法換一種說法。
就這樣，我一路磕磕絆絆，翻一句，查十個詞，改八遍文法。我的眼睛都快看花，腦袋也快炸！中間還不小心把咖啡打翻，鍵盤差點報銷！真的是屋漏偏逢連夜雨！
終於…完成！
經過一番奮戰，我終於把整份文件翻完！那一刻，我簡直想放鞭炮慶祝！雖然我知道我的翻譯肯定有很多問題，但是，至少我完成！
最後，我把翻好的文件發給老闆，然後就癱在椅子上，一動也不想動。今天真的是太累！不過，也算是一次特別的經歷。下次再遇到這種任務，我…我還是會覺得很頭痛！哈哈！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
