欸，今天要來跟大家聊聊「視力不好」的英文到底怎麼說。這件事說來話長，還真花我一番功夫研究咧！
摸索階段
一開始，我也不知道怎麼說才對，就想說直接翻譯？「視力」是 “vision”，那「不好」是 “bad”，所以就組成 “bad vision”？
結果咧，我拿 “bad vision” 去問我美國回來的朋友，他一臉疑惑，說聽起來怪怪的。我就納悶，哪裡怪？
求助階段
後來，我不死心，上網到處查資料，發現原來 “eyesight” 也可以表示「視力」的意思！所以我就想，那「視力不好」是不是可以說 “bad eyesight”？
我又跑去問我朋友，他點點頭，說這個說法聽起來比較自然一點。呼～ 總算有點眉目。
深入研究階段
不過，我這個人就是愛追根究柢，想說有沒有更精準的說法。我又繼續爬文，發現原來還有 “poor eyesight” 跟 “poor vision” 這兩種說法！
而且我還查到一些更細節的單字：
- 近視：可以用 “nearsighted” 或 “myopia”
- 遠視：可以用 “farsighted”
哇！原來「視力不好」還有分這麼多種狀況！
實戰演練階段
為確認我學到的東西，我開始在日常生活中練習使用這些單字。像是：
- 跟朋友聊天時，我會說：”My eyesight isn’t very good these days.”（我最近視力不太）
- 去看醫生時，我會說：”I think I’m nearsighted.”（我覺得我近視。）
總結心得
經過這一番研究跟練習，我現在總算搞懂「視力不好」的英文怎麼說！而且還學到一堆相關的單字，以後跟外國朋友聊到這個話題，就不怕詞窮！
如果你也跟我一樣，曾經為「視力不好」的英文傷腦筋，希望我今天的分享對你有幫助喔！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
