話說,最近公司想要搞個多國語系嘅年曆,咁啱我就負責整英文嗰部分。諗住好簡單,點知一動手就發現,好多細節要注意喎!
我上網搵咗啲資料,睇吓月份、星期嘅英文點寫、縮寫又係點。個步驟好重要,確保我唔會出錯嘛

月份嘅部分:
- January (Jan.)
- February (Feb.)
- March (Mar.)
- April (Apr.)
- May (May)
- June (Jun.)
- July (Jul.)
- August (Aug.)
- September (Sept. / Sep.)
- October (Oct.)
- November (Nov.)
- December (Dec.)
我發現,原來大部分月份嘅縮寫都係取前面三個字母,除咗May本來就短,唔使縮寫。同埋,September 嘅縮寫有兩種,都啱嘅。
星期嘅部分:
- Monday (Mon.)
- Tuesday (Tues.)
- Wednesday (Wed.)
- Thursday (Thurs. / Thur.)
- Friday (Fri.)
- Saturday (Sat.)
- Sunday (Sun.)
星期嘅縮寫都幾得意,有啲係取前三個字母,有啲就唔係。例如,Tuesday 係 Tues.,Thursday 係 Thurs. 或者 Thur.。
日子嘅部分:
日子就麻煩啲,要用序數詞,唔係平時講嘅 one, two, three…,而係 first, second, third…。我整咗個表,列出 1 號到 31 號嘅寫法:
- 1st
- 2nd
- 3rd
- 4th
- 5th
- 21st
- 22nd
- 23rd
- 31st
我將啲資料整理放入 Word 文件度。咁樣以後要查就方便好多!
搞掂之後,我仲特登檢查咗幾次,確保月份、星期、日子嘅英文同縮寫都啱。畢竟,印出嚟嘅年曆,如果有錯字就瘀爆!
最後,我將個整理好嘅英文年曆資料交俾同事,佢哋都覺得好清楚、好實用。哈哈,搞掂一樣嘢,又可以鬆一口氣!

英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂