話說前陣子，我那小姪子又來問我英文。這小傢伙，最近英文單字量暴漲，結果反而開始搞不清楚一些基本用法。這次，他問的是「另外」的英文到底怎麼用。
我想說，這也算個常見問題，乾脆我就來整理一下，順便也給自己做個筆記。
摸索階段
一開始，我先去翻翻我以前的筆記。你知道的，就是那種學生時代抄得密密麻麻的筆記本。結果，翻是翻到，但說實話，我自己都看得有點眼花撩亂。上面寫一堆 other、another、others，還有什麼加 the 不加 the 的，看得我頭都大。
然後，我又上網查一下。這下更慘，各種說法都有。有的說 other 後面要加複數，有的說 another 後面只能加單數。還有什麼 in addition、moreover、besides…，看得我一個頭兩個大。
實戰演練
光看這些規則，說真的，還是有點模糊。我就想說，不如直接來造幾個句子試試看。
- 我想說「我還想吃另外一塊蛋糕」，這個「另外」應該是 another ？所以我就寫 “I want to eat another piece of cake.”
- 然後我又想說「除這本書，我還想看另外的書」，這個「另外」應該是 other？而且書是複數，所以我就寫 “Besides this book, I want to read other books.”
- 再來，我想說「我還想跟你說一件事」，這個「另外」好像可以用 in addition？所以我就寫 “In addition, I want to tell you something.”
這樣寫完之後，感覺好像清楚一點。但總覺得還是少點什麼。
總結心得
最後，我把這些零零散散的規則和例句整理一下，大概歸納出幾個重點：
- another：通常指「再一個」，後面接單數名詞。
- other：可以指「其他的」，後面接複數名詞。
- in addition、moreover、besides：這些都是比較正式的「另外」，可以用在句子開頭。
當然，英文用法千變萬化，這只是一些比較基本的用法。以後遇到更複雜的情況，還是要多查多問，多練習才行。
不過，經過這次的整理，我自己對「另外」的英文用法也更清楚。下次小姪子再問我，我就可以直接把這篇筆記丟給他看，哈哈！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
