話說，最近想學點新東西，就琢磨著解一下按摩師的英文怎麼說。一開始還真有點懵，平常哪會接觸到這個詞！
摸索過程
一開始，我就直接用翻譯軟體查「按摩師」，結果跑出一堆像是”masseur”、”masseuse”、”therapist”之類的，看得我眼花撩亂。
為搞清楚這些詞的差別，我開始在網路上到處爬文。這才發現：
- “masseur”通常指男性按摩師。
- “masseuse”則是指女性按摩師。
- “massage therapist”比較正式，指的是有執照的按摩治療師，男女都可以用。
還看到一個詞”massagist”，感覺比較少見，但也是按摩師的意思。甚至還有”rubber”，雖然是橡膠的意思，但在某些情境下也能指按摩師(但還是少用微妙)。
實踐出真知
光看字面解釋還是不夠，我還特地去聽一些英文教學影片，學”massage”這個詞的發音，原來不是照中文直翻的「馬殺雞」！
為加深印象，我還找一些例句來練習，像是”The masseur kneaded my back.”（那個按摩師給我按摩背部。）
總之，經過一番努力，我總算搞懂按摩師的英文說法。下次如果要跟外國朋友聊到按摩，就不怕詞窮！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
