話說某天,我突然想搞清楚「電子錢包」的英文到底怎麼說,畢竟每次跟外國朋友聊到這個,我都支支吾吾講不清楚,感覺超糗的!所以我就決定來好好研究一番。
我先是打開Google,輸入「電子錢包 英文」,然後一堆結果就跑出來。我一個個點進去看,發現說法還真不少咧!

第一階段:茫茫網海,尋找答案
- E-wallet:這個看起來最普遍,很多文章都這樣寫。
- Electronic Purse:這個詞比較少見,但有些地方也有提到。
- Digital Wallet:嗯…這個好像也可以,感覺比較偏「數位」的感覺。
看到這,我心想哇!原來有這麼多種說法!不過,到底哪個才是最正確、最常用的?
第二階段:深入研究,抽絲剝繭
為搞清楚,我又繼續往下挖資料。我發現:
- E-wallet 好像真的是最常見的,而且很多網站都直接用這個詞。
- Electronic Purse 這個詞,感覺比較像是…比較早期的說法?現在好像比較少用。
- Digital Wallet 這個範圍好像更廣,不只包含電子錢包,還可以指其他的數位支付方式。
然後,我又看到像是 Google Wallet 這種東西,原來這是 Google 提供的支付方式,可以用在他們的商店裡買東西,還能轉帳給別人。這讓我更確定,E-wallet 應該就是指那種可以存錢、付款的「電子錢包」沒錯!
第三階段:實戰演練,融會貫通
研究這麼多,總要實際用用看!
剛我最近在網路上買東西,就試著用 E-wallet 這個詞跟客服溝通,結果他們完全懂我在說什麼!看來我的研究沒有白費!
經過這次的實踐,我終於搞懂「電子錢包」的英文,下次跟外國朋友聊天,我就能自信滿滿地說 E-wallet !
這次的經驗告訴我,遇到不懂的東西,就是要這樣一步一步去研究,才能真正學到東西!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂