最近，真的是被「失戀」這兩個字搞得頭昏腦脹。想說來點不一樣的，就上網找一堆「失戀語錄英文」，想說看看能不能從中得到一些安慰，或是找到一些共鳴。
一開始，我先是隨便亂逛，看到一堆網站都在分享什麼「失戀金句」、「分手必看」之類的。點進去一看，喔唷，真的是各種風格都有。
第一階段：亂槍打鳥
- The words I love you, lost in the unease.（那句我愛你，遺失在流年裡。）
- I am not how free and easy, nor is it how sad, I’m just used to silence.（我不是有多灑脫，也不是有多難過，我只是習慣沉默。）
看到這些，心裡想說：「好像有點感覺，但又好像少點什麼。」
第二階段：開始挑剔
後來，我就開始變得比較挑剔，會仔細去看每一句話的意思，還有它的英文文法對不對。畢竟，我還是希望這些句子是真的能打動人，而不是那種隨便拼湊出來的。
- I sent you to my ever perpetuated, to the furthest. (我把你送給我的曾經，往最遠的永遠延續。)
- You go over the bridge, I take the underground road. (你走天橋，我走地下道。)
這時候，我發現有些句子雖然看起來很美，但仔細想想，又覺得有點空洞，好像沒有真正說到心坎裡。
第三階段：找到共鳴
最後，我終於找到一些讓我很有感覺的句子。這些句子，怎麼說，就是那種一看就覺得「，對，就是這種感覺！」
- Role evolves into a speech to the amnesia.
- The world to leave, laughing soul trampled on.
- There is always that a person.
- Every day there are in the world, every day someone in depravity sorrow.(這個世界每天都有人在墮落，每天都有人在憂傷。)
- love you for my life past. (我愛你，愛整整一個曾經。)
這些句子，有些是描述那種心痛的感覺，有些是表達對過去的懷念，也有些是鼓勵自己要振作起來。我把這些句子都抄下來，貼在我的筆記本上。
雖然說，失戀的痛苦不可能因為幾句話就消失，但至少，這些文字給我一些力量，讓我感覺到自己不是孤單的。用英文來表達，好像又多一層不一樣的感覺，好像可以更坦然地面對自己的情緒。
如果你也正在經歷失戀的痛苦，不妨也試試看，找一些英文的失戀語錄，或許也能從中找到一些安慰和力量喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
