欸，今天要來跟大家分享一下，平常我們講話很愛用的「之類的」這個詞，英文到底要怎麼說？我之前也是常常卡住，腦袋一片空白，後來我決定好好地把它搞懂，所以就做一些小實驗，記錄下來跟大家分享。
我的實驗過程
一開始，我先上網查一下資料，發現「之類的」有很多種說法，像是：
- and so on
- and so forth
- etc.
看起來好像很簡單，對？但實際用起來，又覺得好像哪裡怪怪的。所以我決定，實際把它們放到句子裡，看看效果怎麼樣。
我先試著用 and so on，例如：
我買水果、蔬菜、牛奶and so on。
感覺還行，就是比較口語化一點。然後我又試 and so forth，例如：
我們討論預算、時程、人力配置 and so forth。
這個感覺比較正式一點，好像可以用在比較嚴肅的場合。
最後，我試 etc.，例如：
你需要帶筆、紙、筆記本, etc.
這個用法感覺最簡潔，通常放在句尾，而且前面要加逗號。唸的時候，有些人會唸 “et cetera”，有些人會直接唸 “and so forth”。
我的結論
經過一番實驗，我發現這三種說法其實都可以用，只是情境上有些微的差異：
- and so on：最口語，適合用在日常對話。
- and so forth：比較正式，可以用在寫作或比較嚴肅的場合。
- etc.：最簡潔，通常放在句尾，前面要加逗號。
以後大家要講「之類的」的時候，就可以根據不同的情境，選擇最適合的說法！希望這次的分享對你們有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
