說到這個專題報告英文,真的是一把辛酸淚!一開始接到這個任務,腦袋裡一片空白,完全不知道從何下手。
第一步,當然是先搞清楚到底要做 我記得那時候,我連”專題報告”的英文是啥都不知道,還好有谷歌大神,輸入”專題報告英文”,跳出來一堆 “research report”、”project report”、”special report”,看得我眼花撩亂。最後,我選個看起來最順眼的 “research report”,就這麼定下來。

再來,就是找資料! 說到找資料,這可真是個大工程。一開始,我像個無頭蒼蠅一樣,在網路上亂搜一通,找到的資料不是太過專業看不懂,就是跟我要的內容八竿子打不著。
- 我先試 Google Scholar,想說這上面應該有很多學術文獻可以參考。結果,點進去一看,哇!那些論文的標題,每個字我都認得,但合在一起就完全不知道在說啥。
- 後來,我又試幾個網站,像是什麼中國知網、Spinger、ERIC…,不是要付費,就是要註冊一堆資料,麻煩死!
- 最後,我發現一個叫做百度學術的網站,還挺好用的,裡面有很多免費的論文可以下載,而且還有中文介面,對我這種英文不太好的人來說,簡直是救星!
找到資料之後,接下來就是整理跟撰寫。 這部分,我真的是邊寫邊哭!
我得把那些英文資料都看完,然後用自己的話整理出來。這過程,我不知道查多少次字典,問多少次谷歌翻譯。有時候,一句話我得來來回回修改好幾次,才能確定自己沒有理解錯誤。
然後,就是把整理好的內容,按照報告的格式寫出來。這時候,我又遇到新的問題:英文報告的格式到底要怎麼寫?
還網路上有很多範本可以參考。我找幾個看起來比較靠譜的範本,照著他們的格式,一步一步把報告寫出來。雖然寫出來的東西,跟範本比起來還是差很多,但至少有個樣子。
最後,就是檢查跟修改! 這部分,我也花不少時間。我把報告從頭到尾看好幾遍,檢查有沒有文法錯誤、拼字錯誤,還有內容有沒有不通順的地方。
- 我還用幾個線上檢查英文文法的網站,像是 Grammarly,幫我檢查有沒有一些細微的錯誤。
- 最後,我還請英文比較好的朋友幫我看一下,給我一些修改建議。
經過一番努力,我的專題報告英文終於完成!雖然過程很辛苦,但看到最後的成果,還是覺得很有成就感的!
這次經驗讓我學到很多東西,也讓我對自己的英文能力更有信心。下次再遇到類似的任務,我相信我一定可以做得更
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂