話說某天，老闆突然丟給我一個任務，要我整理一份「消費性電子產品」相關的英文詞彙表。我心想這有啥難的？不就是那些每天都在用的東西嗎？手機、電腦、平板…，結果一查才發現，事情沒那麼簡單！
我先是上網 Google 一番，想說隨便找找應該就有一堆資料。沒錯，資料是很多，但都東一塊西一塊的，要不就是太過專業，一堆看不懂的術語，要不就是太過簡單，根本不夠用。
後來，我想到之前在公司內部的文件裡，好像有看過類似的資料。於是，我又翻箱倒櫃地把那些文件找出來。這次好多，至少找到一些比較實用的詞彙，像是：
- 3C產品：Computer、Communication、Consumer Electronic
- QS: Quality system (品質系統)
- CS: Coutomer Sevice (客戶服務)
- QC: Quality control (品質管理)
不過，光有這些還不夠，因為老闆要的詞彙表，還需要包含一些產品的規格、檢驗等等相關的英文。這下子，我又得繼續努力。
我又開始在網路上搜尋，這次我特別注意那些有提到「規格上限」、「驗證」、「版本」等等關鍵字的資料。皇天不負苦心人，我終於找到一些比較完整的資料，像是：
- Upper Size Limit：規格上限
- Validation：確認
- Variable：計量值
- Verification：驗證
- Version：版本
最後，我把所有找到的資料整理起來，再根據老闆的要求，把一些不必要的資訊刪掉，終於完成一份比較完整的「消費性電子產品」英文詞彙表。雖然過程有點辛苦，但總算是把任務完成，也讓我對這些產品的英文名稱有更深入的解，以後跟外國客戶溝通應該也更順暢！
常用的消費性電子產品
以下是我整理的一些常用消費性電子產品的中英文對照，希望能幫助到大家：
- electric rice cooker: 電飯煲
- electric kettle: 電茶壺
- coffee maker: 咖啡機
- blender: 攪拌機
- juicer: 果汁機
這次經驗，也算是一次小小的學習成長！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
